ТАРИФНОЙ ЭСКАЛАЦИИ - перевод на Английском

• tariff escalation

Примеры использования Тарифной эскалации на Русском языке и их переводы на Английский язык

готовой продукции из ЗСРС, в том числе проблему тарифной эскалации, удастся решить в ходе продолжающегося Дохинского раунда торговых переговоров.
finished exports of CDDCs- including tariff escalation- would be resolved during the ongoing Doha trade negotiations.

которые открываются перед развивающимися странами благодаря переговорам, назывались снижение тарифных пиков и упразднение тарифной эскалации и экспортных субсидий в странах ОЭСР,
mention was made of the reduction of tariff peaks and elimination of tariff escalation and export subsidies in OECD countries, as well as

СУР привело к существенному сокращению тарифной эскалации, однако следует отметить, что на 17% импорта из развивающихся стран по-прежнему распространяются тарифы от 5, 1 до 15,% после Уругвайского раунда.
The URA resulted in a significant reduction in tariff escalation, but it is noteworthy that 17 per cent of imports from developing countries is still subject to tariffs of between 5.1 and 15.0 per cent after the Uruguay Round.

В результате значительного сокращения тарифной эскалации для оловянных полуфабрикатов
The significant reduction of tariff escalation on tin semis,

Значительное снижение тарифной эскалации для фосфорной кислоты
The significant lowering of tariff escalation on phosphoric acid

графика разработки конкретных предложений по уменьшению тарифной эскалации в отношении переработанных сырьевых товаров
set a timetable for the elaboration of precise proposals for the reduction of tariff escalation on processed primary commodities

существенного уменьшения тарифной эскалации, а также диверсификации производства
a significant reduction in tariff escalation, as well as productive diversification

зачастую сопровождающимися сравнительно высоким уровнем тарифной эскалации.
often coupled with a relatively high level of tariff escalation.

также некоторое сокращение тарифной эскалации на трех основных обследуемых рынках.
as well as some reduction of tariff escalation, in the three major markets reviewed.

С целью повышения надежности рыночного доступа во всем мире и с целью поощрения инвестиций в таких объемах, которые необходимы для предотвращения нехватки алюминия, аналогичной нехватке в 1988 году, необходимо принять обязательства о проведении дальнейших переговоров для существенного сокращения тарифной эскалации 26/.
A commitment to negotiate further for a significant reduction of tariff escalation would be required in order to offer increased security of market access world-wide and to encourage the scale of investments necessary to avoid a shortage of aluminium similar to the one that occurred in 1988.26/.

преференциальными режимами, поскольку существование тарифных преференций сглаживает последствия тарифной эскалации.
since the existence of preferential margins in relation to tariff levels mitigated the effects of tariff escalation.

влияние тарифной эскалации, роль торговли товарами, запрещенными на внутреннем рынке,
the effects of tariff escalation, the role of trade in domestically prohibited goods

в Канаде при сохранении сравнительно высокой степени тарифной эскалации по некоторым продуктам( а именно шкурам,
in Canada, while a relatively high degree of tariff escalation remains for some products(i.e. hides,

За средними тарифами скрываются тарифные пики и тарифная эскалация, которые особенно сильно деформируют торговлю.
Average tariffs hide tariff peaks and tariff escalation, which are particularly trade-distorting.

Таким образом, тарифная эскалация, как правило, осталась высокой.
Thus, tariff escalation remained generally high.

Эта тарифная эскалация, безусловно, не являлась основным препятствием.
This tariff escalation was not, by far, the major obstacle.

Тарифная эскалация и пиковые уровни тарифов.
Tariff escalation and tariff peaks.

III. Тарифная эскалация 10.
III. Tariff escalation 9.

Тарифная эскалация имеет место в том случае, когда тарифы возрастают по мере повышения степени переработки.
Tariff escalation occurs if tariffs rise with stages of further processing.

Будет снижаться и тарифная эскалация.
Tariff escalation will also decline.