ТАЯНИЯ - перевод на Английском

• melting
• thawing
• melt
• melts
• thaw

Примеры использования Таяния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лет назад Земля из-за таяния полярных шапок попала в нестабильное положение, когда полюса сместились на 23 градуса от настоящей позиции.
Years ago the Earth because of thawing polar caps has got in a stable position when poles were displaced on 23 degrees from the present position.

образующихся от таяния горных снегов.
resulting from the melting mountain snows.

Эти ледники отступают не только из-за ускоренного таяния поверхности, но и в связи с повышенным удалением льда на их вершинах.
These glaciers are not retreating due to accelerated surface melt alone, but also by increased ice removal at their termini.

По мере таяния льда Вы сможете увидеть белые хлопья- при заморозке жесткой воды соли были отделены от воды,
As the ice melts, you can see the white flakes- freeze hard water salts were separated from the water,

Полярные регионы с тех пор претерпели повторяющиеся циклы оледенения и таяния, повторяющиеся каждые 40- 100 тыс. лет.
The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000-100,000 years.

Всего два года назад из-за проливных дождей и активного таяния снегов на селение обрушился мощный селевой поток.
Just two years ago, a powerful mudflow, triggered by sudden rainfall and melting snow, devastated the village.

Имеются данные, указывающие на то, что увеличился вклад в ПУМ от таяния материкового льда особенно ле- дяного покрова Гренландии( ЛПГ) и западной части Антарктики ЛПЗА.
There is evidence suggesting that the contribution to SLR from the continental ice sheet melt(particularly from those of Greenland(GIS) and west Antarctica(WAIS)) has been increasing.

Справа вверху: в летний период после таяния морского льда киты мигрируют на север в воды Земли Франца- Иосифа.
Upper right: Whales migrate north to Franz Josef Land waters in the summer, after sea ice melts.

также улучшает стабильность замораживания/ таяния и рт- чувство продуктов еды и напитка.
also improve the freeze/thaw stability and mouth-feeling of food and beverage products.

Как правило, наводнения происходят из-за плохой погоды, таяния льда или внезапного прорыва воды.
Floods generally occur as a result of bad weather, melting snow or ice, or the sudden discharge of water.

Последняя рассматривается как" область, получающая воду от дождей и таяния снегов, которая просачивается сквозь подпочвенный слой( т. е. ненасыщенную зону) в водоносный горизонт.
The latter is considered as"the area receiving the waters from rain or snow melt, which infiltrate through the subsoil(i.e., the unsaturated zone) into the aquifer.

Вклад талой воды в повышение уровня моря, как можно ожидать, будет ускоряться по мере таяния льда на суше.
The contribution of meltwater to sea-level rise is expected to accelerate as more land ice melts.

лавин или таяния снега.
avalanches or melting snow.

В среднем процессы весеннего таяния на юге бассейна реки начинаются раньше, чем в устье, на 11- 15 дней.
On average, the spring melt in the southern part of the river basin starts 11-15 days before the estuary.

Вода, питающая трансграничные реки, формируется за счет таяния ледников и снежного покрова в горах.
The water is feeding trans-boundary rivers formed by melting glaciers and snow cover in the mountains.

Особенно интенсивно процесс внутреннего таяния льда происходил после стаивания на нем снега
The internal ice melt was especially intensive after the top ice pack thawed

К августу из-за проливных дождей и таяния снега в Синьцзян- Уйгурском автономном районе уровень воды в 13 основных реках региона поднялся выше опасного уровня.
By August, heavy rains and snow melt in Xinjiang caused water levels in the region's 13 major rivers to rise above danger levels.

называют concreti maris purgamentum, что означает останки замерзшего моря после весеннего таяния.
it is called the concreti maris purgamentum,"the leavings of the frozen sea" after the spring melt.

Наблюдаемые ежегодные летние пиковые значения концентрации эндосульфана относились на счет новых поступлений от входящих потоков вследствие таяния снега.
Annual summertime peaks in endosulfan concentrations observed were attributed to fresh input from snow melt via influent streams.

солеными озерами в естественных низменностях и кратковременных водотоках, которые образуются после весеннего таяния снегов и летних дождей.
saline lakes in natural depressions and ephemeral streams that flow following spring snow melt and summer rain.