ТЕГЕРАНСКИЙ - перевод на Английском

• tehran

Примеры использования Тегеранский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагает членам Партнерства на основе сотрудничества по лесам продолжать укреплять тегеранский процесс в разработке
Invites members of the Collaborative Partnership on Forests to continue to strengthen the Tehran process in developing

Общество по оказанию поддержки жертвам химического оружия и Тегеранский музей мира в сотрудничестве с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Тегеране организовали в 2013 году церемонию в музее.
the Society for Chemical Weapons Victims Support and the Tehran Peace Museum, in cooperation with the United Nations Information Centre in Tehran, organized a ceremony at the museum in 2013.

Марта 1993 года редактор" Абрар" г-н Гафур Гаршасби был вызван в тегеранский суд за публикацию ряда статей, которые были расценены как скандальные, клеветнические и оскорбительные.
The editor of Abrar Mr. Ghafour Garshassbi, received a summons to appear in a Tehran court on 3 March 1993 for the publication of different articles that were considered scandalous, slanderous and offensive.

Директор самой распространенной ежедневной газеты" Кайхан" г-н Мехди Нассири был вызван в тегеранский суд 28 августа 1993 года,
The Director of Kayhan, the daily newspaper with the largest circulation, Mr. Mehdi Nassiri, received a summons to appear in a Tehran court on 28 August 1993,

В августе одно из зарубежных информационных агентств, ссылаясь на ИРНА, сообщило о том, что Тегеранский департамент юстиции запретил ежедневную газету" Тус", которая вновь стала издаваться на протяжении всего лишь недели после предыдущего конфликта с иранскими официальными властями.
In August, a foreign wire service quoting IRNA reported that the Tehran Justice Department had banned the daily newspaper Tous which had resumed publication only the week before after a previous run-in with Iranian officials.

Этот и другие случаи ясно свидетельствуют о том, что тегеранский режим по-прежнему пренебрегает правами человека своих собственных граждан,
It is clear from these and other cases that the regime in Tehran continues to flout the human rights of its own citizens,

международных механизмов по лесам, таких, как Тегеранский процесс в интересах слаболесистых стран.
international arrangements on forests, such as the Tehran Process for Low Forest Cover Countries.

Директор выходящей наибольшим тиражом газеты" Кейхан" г-н Мехди Нассири был вызван в тегеранский суд 28 августа 1993 года,
The Director of Kayhan, the daily newspaper with the largest circulation, Mr. Mehdi Nassiri, received a summons to appear in a Tehran court on 28 August 1993,

считаем, что как Тегеранский консенсус, так и рекомендации, принятые Комитетом, по существу представляют
and consider that both the Tehran Consensus and the recommendations adopted by the Committee constitute a roadmap for the revitalization of economic

Суд также запретил ему заниматься юридической практикой в течение 20 лет. 8 января Тегеранский революционный суд признал гна Солтани виновным в создании объединения,
The court also banned him from practising law for 20 years. On 8 January, a Tehran Revolutionary Court found Mr. Soltani guilty of establishing

Принимая к сведению также Тегеранский консенсус, принятый на Десятом совещании Межправительственного комитета Группы 77 по последующей деятельности
Taking note also of the Tehran Consensus, adopted at the Tenth Meeting of the Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on

Московское соглашение и протокол от 23 декабря 1996 года о создании Комиссии по национальному примирению и Тегеранский протокол от 13 февраля 1997 года по беженцам.
protocol of 23 December 1996 concerning the establishment of a Commission on National Reconciliation; and the Tehran protocol of 13 February 1997 on refugees.

состоявшегося в 2006 году, и тегеранский документ пятнадцатой министерской конференции Движения,
held in 2006, and the Tehran document of the fifteenth NAM Ministerial Conference,

являющихся членами Группы 77, прошедшей в Гаване 10- 14 апреля 2000 года; и Тегеранский консенсус( A/ 56/ 358
held at Havana from 10 to 14 April 2000; and the Tehran Consensus(A/56/358 and Corr.1,

Мостафа Джафари, секретариат Тегеранского процесса для слаболесистых стран, Исламская Республика Иран.
Mostafa Jafari, Tehran Process secretariat for low forest cover countries, Islamic Republic of Iran.

Ректор Тегеранского университета подает в отставку.
The President of the University of Tehran tenders his resignation.

Тегеранские межтаджикские консультации высокого уровня.
Tehran high-level inter-tajik consultations.

Тегеранского соглашения о временном прекращении огня и.
The Tehran Agreement on a Temporary Cease-fire and the.

Iii. осуществление тегеранской декларации и рекомендаций.
Iii. implementation of the tehran declaration and of the.

Секретариат Тегеранского процесса по слаболесистым странам.
Secretariat of the Tehran Process for Low Cover Forest Countries.