Примеры использования Телевизионных программах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На следующий день были организованы выступления старших должностных лиц Организации Объединенных Наций в радио- и телевизионных программах крупных вещательных компаний в разных странах мира.
The following day, arrangements were made for a number of senior United Nations officials to appear on radio and television programmes of major broadcasters around the world.на американских и британских телевизионных программах American Bandstand
участия в радио- и телевизионных программах, в деятельности газет и журналов.
participation in radio and television programmes, newspapers and magazines.появляясь в нескольких рекламных и телевизионных программах и наслаждаясь своим новым статусом знаменитости.
appearing in multiple advertisements and television programs, and relishing his new celebrity status.выпуске памятных монет, о телевизионных программах, симпозиумах, выставках
the issuing of commemorative coins, television programmes, symposia, exhibitsВ течение этого периода он появился примерно в 4, 000 радиопередачах и 400 телевизионных программах, заработав себе репутацию талантливого.
He estimated he performed in over 4,000 radio Например, г-н Ютсис смог сам убедиться в том, что во многих телевизионных программах малоимущих персонажей играют актеры со смуглым лицом.
He had been able to ascertain, for example, that in many television programmes the roles of humble people were played by dark-skinned persons.Персонажи и сюжеты Archie Comics использовались в многочисленных фильмах, телевизионных программах, мультфильмах и видеоиграх.
Archie Comics characters and concepts have also appeared in numerous films, television programs, cartoons, and video games.Комитет рекомендует государству- участнику принять дальнейшие меры по более широкому применению субтитров и аудиодескрипции в телевизионных программах.
The Committee recommends that the State party take further measures to increase the captioning and audio description of television programmes.освещения гендерных вопросов в телевизионных программах, посвященных парламентским выборам 2007 года.
Gender Topics in Television Programmes related to the 2007 Parliamentary Elections.меньшинств в радио- и телевизионных программах.
minorities in radio and television programmes.много раз появлялся в фильмах и телевизионных программах Гонконга.
the subject of several Hong Kong television programmes and films.он также участвует в многочисленных радио- и телевизионных программах.
participated in a great many radio and television programmes.используются ли они в прессе, в радио- и телевизионных программах.
whether they are used in newspapers and radio and televisions programmes.Мур появилась в телевизионных программах, таких как: Принц из Беверли- Хиллз,
Moore had small, background parts in television programs including: The Fresh Prince of Bel-Air,особенно когда они участвуют в телевизионных программах и в реалити-шоу.
particularly their participation in TV programmes and reality shows.также включают данные, касающиеся анализа изображения женщин- кандидатов в члены Собрания в телевизионных программах.
also include those relating to the analysis of the presentation of women candidates for Parliament Members in the television programs.В число ее задач входит заблаговременное предоставление информации о радио- и телевизионных программах, а также регулирование деятельности работающей на основе концессии Радиотелевещательной компании Сан-Марино( РТС)
Among its tasks are to know in advance radio and television programming and to regulate the activity of San Marino Broadcasting Company(RTV), the concession Company, in respect for freedom and pluralism,в том числе требование об отражении существующего в обществе разнообразия в телевизионных программах( дополнительную информацию см. в разделе, посвященном статье 5 d) vii.
including a requirement to reflect diversity of society in TV programmes see article 5(d)(vii) for further information.гости кафедры принимают участие в 2- 3 специальных телевизионных программах по результатам основных событий кафедры: олимпиады, конференции.
guests of the department participate in 2-3 special television programs based on the results of the department major events: the Olympics, the conference.
