ТЕНДЕНЦИЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• trend is
• tendency is
• trend was

Примеры использования Тенденцией является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако превалирующей тенденцией является рассмотрение экономических инструментов
There is a tendency, however, to consider economic instruments

Другой вызывающей серьезную обеспокоенность тенденцией является неизменно высокий показатель насилия по расовым мотивам в России,
Another worrying trend was the constantly high rate of racially motivated violence present in Russia,

Другой положительной тенденцией является убежденность в том, что не следует перегружать устав деталями, а предпочтительно включить определенные
Another positive trend was the realization that the Statute must not be overburdened with detail,

Другой тревожной тенденцией является распространение ВИЧ/ СПИДа через инъекцию наркотика:
Another troubling trend was the spread of HIV/AIDS through drug injection:

Единственной постоянной тенденцией является отход от всего, что Организация считает неприкосновенным,- тенденция навязывать представления одной стороны без какого-либо учета опасений, высказываемых многими с другой стороны.
The only continuing trend was a departure from all that the Organization held sacred-- a trend to impose the perceptions of one side, without any consideration of the concerns voiced by many on the other side.

Эта тенденция является симптоматичной, учитывая ущерб, причиненный длительным насильственным конфликтом.
This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict.

Исключением в рамках этой тенденции является Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
The exception to this trend is the United Nations Children's Fund UNICEF.

Хотя эта тенденция является обнадеживающей, международное сообщество и впредь не должно терять бдительности.
While that trend was laudable, the international community must continue to be on the alert.

Эта новая транспортная тенденция является одним из следствий нынешней глобализированной экономики.
This new transport trend is one of the impact of the today's globalized economy.

Второй тревожной тенденцией являются долгосрочные последствия недавнего финансового кризиса.
The second worrying trend was the long-term impact of the recent financial crisis.

Подтверждением данной тенденции является принятие решения об учреждении Детского омбудсмана в Узбекистане.
This trend is confirmed by the decision to establish a Children's Ombudsman in Uzbekistan.

Эта тенденция является обнадеживающей, но требует принятия дальнейших межсекторальных мер на устойчивой основе.
The trend is encouraging, but requires continued, multisectoral efforts to be sustained.

Данная тенденция является позитивным моментом и работает на имидж региона.
This trend is positive and the image of the region.

Эта тенденция является очень тревожной для граждан Украины.
That trend is very worrying for the citizens of Ukraine.

Одной их таких важных тенденций является потребность в самовыражении.
One important such trend is to increasingly articulate one's identity.

К сожалению, эта тенденция является возрастающей см. таблицы 2
Unfortunately, the trend is growing see tables 2

Эта новая тенденция является интернет- маркетинг
This new trend is the Internet marketing

Участие в трансграничной преступности может частично объяснять, почему такая тенденция является очевидной.
Participation in cross-border crime may be part of the reason why that trend is evident.

Еще одним ключевым элементом, способствующим развитию этой тенденции, является Договор по ПРО.
One more key element promoting this trend is the ABM Treaty.

представляется, что такая тенденция является временной.
it seems that this trend is temporary.