ТЕНДЕНЦИЕЙ - перевод на Английском

• trend
• tendency
• development
• tend
• pattern
• trends
• tendencies
• tended

Примеры использования Тенденцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блюда на гриле стали уже модной гастрономической тенденцией.
Grilled dishes have already become a popular gastronomic trend.

пробелов и мостов с тенденцией разваливаться.
gaps and bridges with a tendency to fall apart.

Во-вторых, распространенность временных миграций за пределы страны с тенденцией к трансформации в постоянные;
Secondly, the prevalence of temporary migration abroad with a tendency to transform into permanence;

Это является опасной и дестабилизирующей тенденцией вертикального распространения.
This is a dangerous and destabilizing trend of vertical proliferation.

Уровень детской смертности характеризовался устойчивой понижательной тенденцией.
The infant mortality rate had registered a steady downward trend.

Незначительная утрата свежести и упругости,• незначительное ухудшение состояния, вызванное их развитием и тенденцией к порче.
A slight deterioration due to their development and their tendency to perish.

Эти данные согласуются с тенденцией в использовании ГБЦД.
These findings correlate with the trend in use of HBCD.

Но скорее их можно посчитать системной ошибкой, чем тенденцией.
But they are more likely to be called a system error then a tendency.

характеризуются ярко выраженной тенденцией к снижению.
show a clear downward trend.

Все другие экономические показатели характеризовались аналогичной понижательной тенденцией.
All other economic indicators have shown a similar downward trend.

Праздники в монастыре теперь являются тенденцией.
Holidays in the monastery is now a trend.

Потому что она нет в линии с тенденцией рынка.
Because it's not in line with the market trend.

Эко печать становится основной тенденцией в будущем.
Eco printing is becoming main trend in the future.

Он несовместим с тенденцией к более широкому сотрудничеству.
It was inconsistent with the trend towards a more cooperative approach.

Это усугубляется тенденцией, направленной на более позднее заведение детей
This has been compounded by a trend towards later childbearing

Такая ситуация объясняется тенденцией к отождествлению низкокачественных лекарств с контрафактными.
A potential explanation for this could be the tendency to conflate poor-quality with counterfeit medicines.

Эти данные согласуются с тенденцией в системе Организации Объединенных Наций.
This data is consistent with the trend in the United Nations system.

Отличительной тенденцией современного мира является стремление к механизму региональных групп.
The trend in today's world is towards the machinery of regional groupings.

Мы вдохновлены тенденцией нашего времени- питаться правильно,
We are inspired by the the trend of our time- to eat healthily,

Которые возникают в связи с тенденцией к обучению английскому языку в начальных классах.
Recommendations that arise in connection with the tendency to learn English in primary school.