THE TENDENCY - перевод на Русском

• тенденция
• склонность
• стремление
• склонны
• наклонность
• тенденцию
• тенденции
• тенденцией
• склонности
• стремлении
• склонностью
• стремления
• стремлению

Примеры использования The tendency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tendency of such sense-dreams is always towards the animal.
Тенденция таких чувственных снов всегда направлена на животное.

The tendency to suicidal behavior;
Склонность к суицидальному поведению;

In conformity with the Marxist rule of«the tendency of the rate of profit to fall TRPF.
Согласно марксистскому закону о« стремлении нормы прибыли к снижению».

Concern was expressed at the tendency to manipulate human rights mechanisms for political purposes.
Выражалась обеспокоенность по поводу тенденции к манипулированию правозащитными механизмами в политических целях.

Over the last years, the tendency of transition to renewable energy sources became global.
В последние годы общемировой тенденцией становится переход на возобновляемые источники энергии.

The rise in liquidity during December has somewhat slowed the tendency of liquidity release.
Рост ликвидности в декабре несколько замедлил тенденцию избавления от ликвидности.

The tendency for a day may vary.
Тенденция в течение дня может измениться.

the artistry, the tendency toward idealism.
артистичность, склонность к идеализму.

Special attention is paid to the tendency to substitute the dominant position of labor with knowledge.
Акцентировано внимание на тенденции замещения доминирующей позиции труда знаниями.

There is no preparation that could slow down the tendency of hypertrophy.
Не существует препарата, который замедляет тенденцию к гипертрофии.

Unstable democracy of transitional type with the tendency of authoritarianism restoration.
Нестабильная демократия переходного типа с тенденцией реставрации авторитаризма.

The tendency to play with language develops new words- slang.
Тенденция играть словами приводит к появлению новых слов- сленга.

Prediction in most cases favorable, the tendency to relapse.
Предсказание в большинстве случаев- благоприятное; склонность к рецидивам.

Development coordination should also avoid the tendency towards increased aid conditionalities.
Координации в области развития следует также избегать тенденции в направлении расширения условий оказания помощи.

You see, our fallen nature brings with it the tendency to compartmentalize our experiences.
Ты видишь, наша падшая природа приносит с собой тенденцию к полочкам нашего опыта.

The Tendency of Integration of Fundamental
Тенденция интеграции фундаментальных

This fact points to the tendency of low expenditures.
Данный факт указывает на склонность к меньшим расходам.

No Lifeguard on Duty cautions about the tendency towards insecurity in celebrity culture.
No Lifeguard on Duty предупреждает о тенденции к незащищенности в культуре знаменитостей.

Samsung has this power saving mode to try to compensate for the tendency of Android-starved for battery.
Samsung имеет этот режим экономии энергии, чтобы попытаться компенсировать тенденцию голодной батареи Android.

The tendency to"pass the'buck" for non-delivery;
Тенденция к перекладыванию ответственности в случае невыполнения работы;