THE TENDENCY in Czech translation

• tendence
• sklon
• tendenci
• sklony

Examples of using The tendency in English and their translations into Czech

Due to the lack of the impact of the slipstream on the body, the tendency of the pupil to twist and somersault is almost eliminated.
Vzhledem k nepůsobení aerodynamiky na tělo, tendence žáka k točení a přemetům je téměř eliminována. To je dobře.

The tendency is to push it as far as you can. Not that we needed all that for the trip, but once you get
Ale když se jednou dáte na serióznímu sbírání drog… je tendence dostat se tak daleko,

Okay. The tendency to attribute one's own actions- Next. to external causes while attributing other people's behaviors.
Ok. a chování ostatních lidí- Další. Tendence přisuzovat vlastním akcím vnější příčiny.

Okay. to external causes while attributing other people's behaviors The tendency to attribute one's own actions- Next.
Ok. a chování ostatních lidí- Další. Tendence přisuzovat vlastním akcím vnější příčiny.

employment is crucial so that we avoid the tendency of Roma to choose other more easier but harmful ways of money making.
pracovním příležitostem je zásadní, abychom zabránili tendencím Romů zvolit jiné, snazší způsoby vydělávání peněz.

In extreme conditions, has the tendency to freeze and so has the long-term users very good reputation.
V extrémních podmínkách nemá tendeci zamrzat a tak má mezi uživateli dlouhodobě velmi dobrou pověst.

Overloading the cutting wheel increases the wear and the tendency to tilt or block
Přetížení řezacího brusného kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování,

The tendency to use a fast-track procedure for issuing Bulgarian
Snaha použít zrychlené řízení pro společné vydávání bulharských

We should abandon the tendency to support certain people;
Měli bychom skoncovat se sklonem podporovat určité lidi;

Just watch me. The tendency here is because I'm nearsighted,
Jelikož jsem krátkozraký, tak lezu hodně blízko a když na mě pak zavolá,

Over recent decades the tendency to approach the issue of persons with disabilities from a right-based perspective has matured
V posledních desetiletích vyzrál trend přistupovat k otázce osob se zdravotním postižením ze správné perspektivy

The tendency of the human heart towards pride is very strong,
Nutkání lidského srdce k pýše je silné,

I am very concerned by the use of nationalistic language and the tendency of all the national leaders to lean towards'our country first' solutions.
A vyjadřuji velké znepokojení nad užíváním nacionalistického jazyka a nad tendencí všech národních vedoucích představitelů přiklánět se k řešením typu"nejdřív naše země.

What it's greatest at-- The tendency for a great power is to use namely its firepower, destructive power.
Silná mocnost má ve zvyku používat, v čem vyniká- konkrétně svou ničivou palebnou sílu.

The tendency of the media is to side with the establishment because they inherently agree with the establishment.
Média mají sklon být na straně vědecké moci, protože s ní vnitřně souhlasí.

The driving force behind the development process of the universe is the tendency of information to infinity.
Silou, která proces rozvoje vesmíru uvádí do pohybu, je směřování množství informací k nekonečnu.

This reinforces the tendency to see the safety
To posiluje tendence považovat ochranu zdraví

When I see, especially in my committee, the tendency among the Member States to compete with one another by lowering the tax burden,
Když vidím, zvláště v mém výboru, sklon členských států soutěžit mezi sebou ve snižování daňové zátěže,

Importance of risk management in PPP projects Nature of risks and the tendency to underestimate them The life cycle of risks Distinction: project design risks versus
Význam řízení rizik v projektech PPP Povaha rizik a tendence podceňovat rizika Životní cyklus rizik Rozdíl mezi riziky návrhu projektu

Even if the tendency of applying these transfers by the instrument of modulation has lasted for several years,
I kdyby tendence aplikovat tyto převody pomocí nástroje změny trvala několik let,