THE TENDENCY in Vietnamese translation

• xu hướng
• khuynh hướng

Examples of using The tendency in English and their translations into Vietnamese

One feature of this is the tendency to the overvaluation of their role, which contrasts with the other hand the extraordinary number
Một đặc điểm của việc này là các xu hướng định giá quá cao vai trò của họ,

overcome the tendency to withdraw and become isolated in pain,
vượt qua những xu hướng rút lui và trở nên bị

I seek here to make this point clear, for the tendency of the westerner is to ape the oriental, and to endeavour to force his vibrations to the same key as that of the oriental.
Tôi muốn nói rõ điểm này, bởi vì khuynh hướng của người tìm đạo Tây phương là bắt chước y như những người phương Đông, và cố gắng ép những rung động của y theo cùng âm điệu với người phương Đông.

There is a biblical Ebionism, that is, the tendency to stop at the letter, considering the Bible an excellent book,
Có một chủ thuyết Ebion về Kinh Thánh, với xu hướng dừng lại ở từ ngữ,

The tendency of globalization of the world production as well as supply chain- based competition put more challenges for ports in their development.
Xu thế toàn cầu hóa của hệ thống sản xuất toàn cầu cũng như việc cạnh tranh

These findings show that hearing generalizations, even positive or neutral ones, contributes to the tendency to view the world through the lens of social stereotypes.
Những phát hiện này cho thấy việc nghe khái quát, thậm chí tích cực hoặc trung tính, góp phần vào xu hướng nhìn thế giới qua lăng kính của các khuôn mẫu xã hội.

violence within families breeds new forms of social aggression, since“family relationships can also explain the tendency to a violent personality.
vì“ các mối tương quan gia đình cũng có thể giải thích khuynh hướng hướng đến một nhân cách bạo động.

part of the tendency in the 24-hour news cycle.
một phần của các xu hướng trong 24 giờ tin chu kỳ.

I spoke last week to a group of executives and one of the challenges that I saw in their presentations was the tendency to put spreadsheets on their slides when talking about financial topics.
Tôi đã nói chuyện tuần trước với một nhóm các giám đốc điều hành và là một trong những thách thức mà tôi đã thấy trong các bài thuyết trình của họ là những xu hướng đặt các bảng tính trên slide của mình khi nói về chủ đề tài chính.

After all, you could say that all living systems are'Maxwell's demons', trying to defy the tendency for order to turn back into randomness.".
Sau cùng, bạn có thể nói rằng, tất cả các cơ thể sống đều là các con quỷ Maxwell, đang cố gắng chống lại tính trật tự để quay trở lại với xu hướng ngẫu nhiên( mất trật tự hơn).".

When asked whether or not the new car must be mid-engined, Palmer responded,“It does not, however it's simpler to get the 50:50 weight circulation which market has the tendency to be defined as mid-engined.”.
Khi được hỏi liệu mẫu xe mới có sử dụng động cơ đặt giữa, Palmer trả lời:" Không, nhưng việc phân phối trọng lượng 50: 50 thì dễ hơn và thị trường thường định nghĩa những chiếc xe có tỷ lệ cân đối như vậy là động cơ giữa".

The tendency of historicism(and of related views)
Xu hướng của chủ nghĩa lịch sử(

The tendency to debase the sick man as a machine to be repaired, without respect for moral principles, and to exploit the weakest by discarding
Khuynh hướng hạ thấp người bệnh thành một bộ máy thuần túy cần phải chỉnh sửa,

Another important concern about Type 2 Diabetes is that it has the tendency to reduce the production of insulin from the beta cells in the pancreas, which would lead to medication for enhancing the production or in severe cases injecting insulin.
Một mối quan tâm quan trọng khác về bệnh tiểu đường Loại 2 là nó có xu hướng giảm sản xuất insulin từ các tế bào beta trong tuyến tụy, điều này sẽ dẫn đến thuốc để tăng cường sản xuất hoặc trong trường hợp nghiêm trọng tiêm insulin.

The tendency to debase the sick man as a machine to be repaired, without respect for moral principles,
Cần chống lại khuynh hướng hạ giá trị của người bệnh

The tendency to increase will be exactly,
Xu hướng tăng sẽ được chính xác,

The tendency of human beings to seek their own newness finds the ideal environment in the society of appearances,
Khuynh hướng tìm kiếm những gì mới lạ, thích hợp với sở thích của con người,

With regard to the display, many users have complained of the tendency to blue especially in edge edges but personally,
Đối với màn hình, nhiều người dùng đã phàn nàn về xu hướng màu xanh đặc biệt là ở các cạnh

Finally, in his own patients, Freud noted that many who had repressed traumatic experiences had the tendency to"repeat the repressed material as a contemporary experience" rather than remembering it as something belonging to the past.
Cuối cùng, trong nhóm các bệnh nhân của mình, Freud thấy nhiều người có trải nghiệm sang chấn đang đè nén có khuynh hướng“ lặp đi lặp lại thứ đang bị đè nén, hình thành một trải nghiệm mang tính tạm thời” thay vì nhớ lại nó hay coi nó là một thứ gì đó thuộc về quá khứ.

it reduces the tendency of wood to split when nailed at the edges; it reduces expansion
nó làm giảm xu hướng của gỗ để phân chia khi đóng đinh ở các cạnh;