ТЕНДЕРНУЮ - перевод на Английском

• tender
• bid
• solicitation

Примеры использования Тендерную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Команда дизайнеров интерьеров The First Group выпустила тендерную документацию для 1- й фазы зон служебных помещений
The First Group's interior design team has issued the tender documents for the 1st phase of the BoH areas

После многих лет, когда здание оставалось фактически незанятым, оно было выставлено на тендерную продажу 5 апреля 2002 года,
After years of remaining vacant, the building was put up for sale by tender on 5 April 2002,

где можно получить тендерную документацию, и контактную информацию для направления запросов.
the deadline for bid submissions, where the tender documents may be obtained, and the contact point for enquires.

Следует исключить требование закупки демонстрационных стендов и пособий через тендерную площадку изза тендеров ВУЗ не может закупить конкретное, требуемое ему оборудование определенного производителя, чтобы именно на нем обучать студентов.
The requirement to purchase demo stands and training media via a bid platform should be eliminated as bidding does not allow a higher education institution to buy the required equipment from a specific manufacturer intended for the training of the students.

ведет тендерную работу, взаимодействует с дистрибьюторами,
conducts tender work, interacts with distributors,

других контрактных соглашений, тендерную документацию, технико-экономические обоснования,
other contractual agreements, bid documents, feasibility studies,

подготовить тендерную документацию, оказать техническую поддержку при реализации проектов в области водоуправления,
elaborate the procurement documents, render technical support in implementing the water management projects,

Представление( или представления)" означает( означают) тендерную заявку( или тендерные заявки),
A submission(or submissions)" means a tender(or tenders), a proposal(or proposals),

они вынуждены управлять распределением ресурсов и планировать тендерную документацию и ресурсы,
needed to manage and plan the regulatory requirements of tendering and the resources needed to manage

Было предложено указать в пункте 65, что участник процедур будет обычно стремиться включить в свою тендерную документацию такие механизмы, как защита от неблагоприятных финансовых
It was suggested that paragraph 65 should provide that the bidder would usually strive to include into its bid documents such mechanisms as protection against the adverse financial

банк подготавливает тендерную документацию и предлагает подрядчикам( которые, собственно, будут обеспечивать строительство проекта)
the bank prepares a tender document and invites contractors(who will effectively build the project)

в целом было достигнуто согласие по вопросу о том, что значительную часть информации, которая в соответствии со статьей 25 должна включаться в тендерную документацию, следует по аналогии включать в запрос предложений услуг.
there was broad agreement that much of the information required by article 25 to be included in solicitation documents in the context of tendering should, by analogy, be included in the request for proposals for services.

всех положениях Типового закона, согласно которым требуется, чтобы закупающая организация включала соответствующую информацию" в той мере, в которой это известно," в тендерную или эквивалентную ей документацию.
should be ensured in provisions that required the procuring entity to provide information"to the extent known" in the solicitation documents or their equivalent.

закупающая организация может потребовать от поставщика или подрядчика, представившего тендерную заявку, которая была сочтена выигравшей тендерной заявкой в соответствии с пунктом 4( b)
contractor presenting the tender that has been found to be the successful tender pursuant to paragraph(4)(b) of this article to demonstrate its qualifications again, in accordance with the criteria

так как приобретение сырья будет происходить через тендерную процедуру, которая будет занимать минимум 1,
system enterprises are obligated to purchase raw materials through a tender procedure lasting at least one

Тендерное обеспечение может иметь важное значение при закупках дорогостоящих товаров или работ.
Tender securities may be important in the procurement of high-value goods or construction.

Тендерное помещение перенесли поближе к носу корабля,
Tender room was moved closer to the bow of the ship,

Разработка тендерной документации для строительства Днестровской ГАЭС.
Elaboration of bid documentation for the construction of Dniester PSP.

Техническая часть тендерного предложения по ГЭС Бан Чат Вьетнам 2008.
Technical part of bid offer for Ban Chat, Vietnam Vietnam 2008.

Рабочая группа отметила, что тендерное обеспечение в рамках ЭРА используется весьма редко.
The Working Group noted that tender securities were not often used in ERAs.