ТЕНДЕРНЫХ - перевод на Английском

• tender
• solicitation
• bid
• tendering
• tenders

Примеры использования Тендерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт онлайновых тендерных процессов показывает, что поставщики из развивающихся стран могли успешно принимать в них участие.
The experience with all the online tendering processes indicated that developing country suppliers were able to participate successfully.

После принятия решения об отмене закупок закупающая организация не вскрывает никаких тендерных заявок или предложений.
The procuring entity shall not open any tenders or proposals after taking a decision to cancel the procurement.

За последние два года Банк отменил примерно 30 тендерных процедур, и во всех случаях соответствующим заемщикам пришлось подавать заявки заново.
Over the past two years, about 30 tendering processes have been cancelled by the Bank, and in all these cases the borrowers concerned have been required to re-tender.

Желательно, чтобы частные партнеры отбирались на основе надлежащих закупочных или тендерных процедур;
It is desirable for private partners to be selected on the basis of proper procurement or tendering procedures.

Серьезной проблемой в области материально-технического обеспечения, тормозящей внедрение этого нового лабораторного стандарта, была необходимость прохождения длительных тендерных процедур для приобретения новых лабораторных материалов в соответствии с национальными правилами.
An important logistical challenge delaying implementation of this new laboratory standard was the need for procuring new laboratory materials through lengthy tendering procedures, in accordance with national regulations.

стратегическое построение тендерных процессов и иные механизмы формирования рынка.
strategically designing tendering processes and other market shaping mechanisms.

обеспечить полный набор тендерных документов к 1 октября 2014 года.
provide the complete set of bidding documents by 31 October 2014.

Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью тендерных документов на долгосрочный контракт на поставку канцелярских товаров и принадлежностей для ПРООН в Узбекистане ITB/ 001/ 14.
This Addendum makes an integral part of the bidding documents for Long Term Agreement for supply of stationery for UNDP in Uzbekistan ITB/001/14.

По его мнению, это явилось результатом тендерных процедур и главным образом связано с тем фактом, что результаты торгов не сообщаются не получившим подряд участникам торгов.
He diagnosed it as a result of the tender procedures, mainly related to the fact that the results of the tenders were not revealed to the unsuccessful bidders.

Вся спецодежда приобретена на основе тендерных закупок у лучших производителей и соответствует требованиям безопасности при выполнении работ на« горячем» производстве.
All protective clothes by the best manufacturers were bought on the tender basis and are complying with the safety requirements for"hot" industry.

О беспределе с закупками медикаментов, равно, как и тендерных играх на этом поле,
About lawlessness procurement of medicines, as well as the tender games on this field,

Отклонение или другие факторы, превышающие требования тендерных документов или приводящие к незапланированной прибыли для Заказчика, не должны учитываться при оценке тендеров.
Deviations and other factors that are in excess of the requirements of the tender documents or otherwise result in unsolicited benefits for the Employer shall not be taken into account in tender evaluation.

с момента открытия тендерных предложений до вре- мени присуждения контракта,
from the time of Tender opening to the time of Contract award,

Как указывалось в тендерных условиях, поверхность каждой звезды составляет около 1 квадратного метра, и на ней изображены логотип GPB,
As it is indicated in the tender requirements, area of each star is approximately 1 square meter;

Осуществление тендерных госконтрактов каждым государственным предприятием проходит согласно годового плана, разработанного
Implementation of the tendering of government contracts every state now runs according to the annual plan developed

Кроме того, на центральном портале закупок размещена общая информация, касающаяся законодательства, правил, стандартных тендерных документов и справочников по закупкам.
Moreover, general information related to legislation, regulations, standard bidding documents and procurement manuals is available on a central procurement portal.

необходимости в многочисленных обследованиях рынка и многочисленных тендерных процессах.
the need for multiple market surveys and multiple bidding processes.

без применения конкурсных тендерных процедур.
and without competitive procurement procedures.

Двухдневный-- с журналистами, руководителями средств массовой информации 11 пилотных районов, по вопросам освещения земельной реформы в средствах массовой информации с тендерных позиций;
A two-day course with journalists and media managers from 11 pilot districts, on publicizing the land reform in the media from a gender perspective;

чертежах и в других частях тендерных документов.
Drawings or elsewhere in the tender documents.