ТЕПЛЫЕ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Английском

• warm relations
• cordial relations
• warm relationship
• cordial relationship
• warm ties

Примеры использования Теплые отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россию связывают очень теплые отношения.
Russia have warm relations.

которая на многие годы установила теплые отношения между бразильскими и китайскими авторами.
who over the years established a cordial relationship between the Chinese and Brazilian authors.

В 1939 году был подписан договор о дружбе, и теплые отношения между Ираном и Японией поддерживались во время Второй Мировой войны до 1942 года, когда союзники вторглись в Персию.
A Treaty of Amity was signed between Iran and Japan in 1939, and cordial relations were maintained during World War II until 1942, when the Allies invaded Persia.

и между ними установились теплые отношения.
and between established warm relations.

Грузия и Азербайджан поддерживали достаточно теплые отношения с тех пор как впервые стали независимыми государствами в 1918 году.
Georgia and Azerbaijan have maintained cordial relations ever since the first establishment of their independent statehoods in 1918.

с которой моя страна поддерживает дружественные и теплые отношения.
with which my country enjoys very friendly and warm relations.

Куба поддерживают давние теплые отношения, которые продолжают развиваться на основе укрепления сотрудничества по широкому кругу вопросов,
Cuba have maintained long-standing cordial relations, which continue to expand through increased cooperation on a wide range of issues,

Делегация его страны настоятельно призывает Марокко, с которым она поддерживает теплые отношения, содействовать проведению более активных переговоров в целях урегулирования затянувшегося спора в соответствии с принципом самоопределения.
His delegation urged Morocco, with whom it enjoyed cordial relations, to support more intensive negotiations with a view to settling the long-standing dispute in accordance with the principle of self-determination.

Комитету важно и далее вести свой диалог с органами власти и установить теплые отношения с Белградом в интересах возобновления его миссии в Союзную Республику.
It was important that the Committee should maintain its dialogue with the authorities and establish cordial relations with Belgrade with a view to resuming its mission to the Federal Republic.

из соседней страны, с которой Индонезия поддерживает тесные и теплые отношения.
from a neighbouring country with which Indonesia enjoys close and cordial relations.

У Омана сложились очень теплые отношения с Ираном, в то время как арабские страны заняли
Oman enjoys very friendly relations with Iran, while Arab countries have taken a tough

Теплые отношения и горячие желания сделать это лето запоминающимся: кажется, это гарантия того, что сезон будет жарким не смотря ни на что.
Warm friendships and hot wishes are all we need to make this summer memorable.

у вас, ребята, теплые отношения с губернатором.
you boys got a cozy relationship with the governor.

Серж Саргсян с радостью констатировал, что армяно- греческие вековые теплые отношения не только сохранились, но и вышли на этап государственных
Serzh Sargsyan stated with contentment that the centuries-long Armenian-Greek warm relations have not only been preserved,

Я действительно верю, что мир станет лучше, если мы будем общаться и поддерживать теплые отношения, узнаем о культуре друг друга
I really believe that the world would become better if we communicate and establish warm relationship between us, get to know each other's cultures

Посол отметил, что государственный визит Президента Сержа Саргсяна в Грецию в 2011 году еще раз подтвердил готовность сторон развивать имеющиеся между Арменией и Грецией теплые отношения и сотрудничество в самых различных сферах.
The Ambassador noted that President Serzh Sargsyan's 2011 state visit to Greece reiterated existing warm relations between Armenia and Greece and readiness of the two sides to develop cooperation in different areas.

Поздравив посла с началом дипломатической миссии в Армении, мэр Еревана выразил уверенность, что сформированные теплые отношения с посольством продолжатся, а также выразил надежду,
Congratulating the Ambassador on starting his diplomatic mission in Armenia the Mayor expressed confidence that the warm relationship formed with the Embassy would be carried on

В первом туре президентских выборов, состоявшемся 12 и 13 января, евроскептик Земан, поддерживающий теплые отношения с Москвой и Пекином,
Zeman, a Euroskeptic who has cultivated warm relations with Moscow and Beijing,

взаимодействия между органами местного самоуправления, выделил теплые отношения и сотрудничество, существующие между городами Бур- ле- Валанс и Талин.
deemed an important step taken in this direction the existing warm relationship and cooperation between the cities of Bourg-les-Valence and Talin.

Хотя Баку поддерживает гораздо более теплые отношения с Анкарой, нежели чем с Москвой,
While Baku maintains far warmer relations with Ankara than with Moscow,