ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• terminology
• terminological

Примеры использования Терминологическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

это является простым терминологическим уточнением.
in what was simply a terminological refinement.

также возможность прямого доступа ко всем имеющимся в интернете известным терминологическим базам данных,
specialized discipline, and our direct online access to all known specialized terminology databanks, ensure the smooth

период 2004- 2006 годов, является терминологическим уточнением и не повлечет за собой никакого изменения фактического охвата этой концепции.
is a terminological refinement and will not entail any change in the actual coverage of the concept.

Комиссия считает целесообразным воспользоваться Терминологическим глоссарием по снижению риска бедствий, подготовленным МСУОБ в 2009 году,
the Commission deems it appropriate to have recourse to the Terminology on Disaster Risk Reduction prepared by UNISDR in 2009,

На этих совещаниях подчеркивалось важное значение постоянных контактов по терминологическим вопросам между персоналом лингвистических служб Организации Объединенных Наций в различных местах службы, а также между персоналом лингвистических служб,
The meetings highlighted the importance of regular contacts with regard to terminology issues between United Nations language staff at the different duty stations, as well as between language staff, on the one hand,

Особое внимание следует уделять обеспечению дистанционного доступа к терминологическим и справочным ресурсам( таким
Particular attention should be given to the provision of remote access to terminology and reference resources(such as UNTERM,

Придя к выводу о том, что этот вопрос является чисто терминологическим, группа по согласованию решила заменить эти две формулировки словами" преступления, признанные таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией" в статье 66 и" совершение какого-либо из преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией" в статье 67
Having reached the conclusion that it was only a question of terminology, the consistency group decided that those two phrases should be changed to read"offences established in accordance with this Convention" in article 66 and"the commission of an offence established in accordance with this Convention" in article 67

Придя к выводу о том, что этот вопрос является чисто терминологическим, группа по согласованию решила заменить эту формулировку словами" совершение какого-либо из преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией" в статье 67 бис,
Having reached the conclusion that it was only a question of terminology, the consistency group decided that the phrase should be changed to read“the commission of an offence established in accordance with this Convention” in article 67 bis,

которые централизованно обслуживаются терминологическим подразделением и обычно представляют собой глоссарий общей терминологии на всех официальных языках
databases centrally maintained by a terminology unit, usually a general nomenclature available in all official languages

в странах Юго-Восточной Азии; три ознакомительных записки по конкретным терминологическим вопросам и концепциям Рамочной конвенции об изменении климата( секторальный подход;
three introduction briefs on specific Framework Convention on Climate Change terminologies and concepts( sectoral approach; nationally appropriate mitigation actions,

Консолидированное глобальное пополнение и поддержание терминологической базы данных через посредство UNTERM;
Consolidated global terminology production and maintenance through UNTERM;

Общая терминологическая база данных для персонала языковых служб.
Capacity calculations Common terminology database for language staff.

Существующие терминологические расхождения нельзя отнести только к лингвистическим вариациям; и.
The existing terminological discrepancies could not be attributed merely to linguistic variations; and.

Общая терминологическая база данных для персонала языковых служб.
Common terminology database for language staff.

Необходимость изучения терминологического аппарата в области документоведения.
Necessity of studying terminological apparatus in the Documentation.

О необходимости терминологического единообразия в хирургии послеоперационных вентральных грыж.
On the necessity of terminology uniformity in surgery of post-operative ventral hernias.

Соавтор терминологического словаря- справочника" Менеджмент знаний.
Co-author of the terminological dictionary-reference book"Knowledge Management.

Терминологическая базы данных.
Terminology database.

Отмечены терминологические особенности и интеграция геоинформационного моделирования.
It marked terminological features and integration of geoinformation modeling.

Координация терминологической деятельности.
Terminology coordination.