ТЕРНИСТЫЙ - перевод на Английском

• thorny
• arduous
• difficult

Примеры использования Тернистый на Русском языке и их переводы на Английский язык

бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр обратил внимание на долгий и тернистый путь, которым обычно продвигаются мирные переговоры,
former UK Prime Minister, Tony Blair, spoke of the long and difficult journey peace talks often take,

в интересах международного мира он избрал тернистый, но единственно правильный путь,
world peace he has chosen a thorny, albeit the only right road,

в которой описал тот тернистый путь, который прошла Джоан, чтобы добиться успеха в науке.
where he described her thorny path to success in science.

Леонид Тибилов отметил, что путь к свободе оказался долгим и тернистым.
Leonid Tibilov has noted that the path to freedom was long and thorny.

Мы должны следовать этим тернистым путем.
We must walk that arduous path.

прятался в тисках тернистых пальцев Сатаны.
deep in the clutches of Satan's thorny fingers.

Видите, насколько тернист путь к истинной вере?
You see how difficult the path to true faith is?

Путь игрока в покер долго и тернист.
The journey of a poker player is long and arduous.

он обещает быть тернистым?
to avoid it because it promises to be thorny?

Он признал, что предстоящий путь будет тернист в политическом отношении для лидеров обеих сторон.
He recognized that the way ahead was politically difficult for both leaders.

Наш путь может быть длинным и тернистым.
The road may be long and rocky.

Путь к независимости был трудным и тернистым.
The way to independence was difficult and thorny.

Путь Республики Корея к демократии был долгим и тернистым.
The road to democracy in the Republic of Korea has been long and difficult.

К титулу чемпиона СССР я шел тернистой дорогой.
To a title of the champion of the USSR I went the thorny road.

Выходит темным и тернистым путем в этот мир.
Across a dark and narrow way out into this world.

Нет, мне нравится тернистая езда.
No, I like a bumpy ride.

Так Джинни, почему мы узнали о Вэсе таким тернистым путем?
So, Jeannie, why did we have to find out about Wes the hard way?

Эти свирепые твари плетут узорные паутины в густых джунглях Тернистой долины.
This vicious species weaves elaborate webs throughout the dense jungles of Stranglethorn Vale.

Путь к искуплению тернист.
The road to redemption is a rocky path.

Путь будет тернист.
The road will be rough.