ТЕРПИМОГО - перевод на Английском

• tolerant
• tolerance
• tolerable
• acceptance
• lenient

Примеры использования Терпимого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет по проблемам мультикультурного общества опубликовал недавно доклад, в котором определяются принципы политики в области поощрения терпимого отношения к иностранцам.
A Committee on Multicultural Society had recently published a report setting forth a policy on the promotion of tolerance towards foreigners.

другие науки, при изучении которых пропагандируется идея терпимого, многорасового мира.
in the course of which the concept of a tolerant, multiracial world is clearly promoted.

верований нередко становилось препятствием на пути развития терпимого глобального общества.
has often posed a challenge to the growth of a tolerant global society.

Совет выражает свою твердую убежденность в том, что широкое участие в голосовании имеет существенно важное значение для создания наилучших перспектив обеспечения дальнейшего прогресса на пути к построению многоэтнического и терпимого общества.
The Council expresses its firm belief that wide participation in the voting is essential to provide the best opportunity for future progress towards the building of a multi-ethnic and tolerant society.

преследующие цели выработки у них навыков обращения к идеям мира, терпимого отношения к многообразию и урегулирования конфликтов и положениям Конвенции о правах ребенка и организации соответствующих мероприятий в рамках всего курса обучения.
to enable them to integrate messages and activities regarding peace, tolerance of diversity and conflict resolution as well as the Convention on the Rights of the Child throughout the curricula.

отсутствием государственных мер по поощрению более терпимого отношения к иностранцам.
the lack of government measures to promote a more tolerant attitude towards foreigners.

понимания и терпимого отношения к языковому разнообразию,
understanding and tolerance in relation to linguistic diversity,

уменьшив отклик до терпимого минимума, и сохранить при этом все полезные фичи.
reducing the response to a tolerable minimum, while preserving all the useful features.

поощрении терпимого отношения и уважения к культурным различиям,
to promote tolerance of, and respect for, cultural differences,

научных исследований для решения проблем скрытого характера насилия и терпимого отношения к нему общества.
scarce data and research to address the invisibility and social acceptance of violence.

уменьшились до контролируемого или терпимого уровня.
is reduced to a manageable or tolerable level.

В этой связи принятая в некоторых странах политика терпимого отношения к потреблению наркотиков внутри этих стран,
In that regard, the lenient policies in some countries towards the domestic consumption of drugs, in particular cannabis,

международного надзора, ибо они рассматриваются в качестве культурных обычаев, заслуживающих терпимого и уважительного отношения.
international scrutiny because they are seen as cultural practices that deserve tolerance and respect.

международного надзора, поскольку они рассматриваются в качестве культурных обычаев, заслуживающих терпимого и уважительного отношения.
international scrutiny because they are seen as cultural practices that deserve tolerance and respect.

включая право на развитие, и терпимого отношению к культурному
including the right to development; and tolerance and respect for cultural

целях защиты прав лиц, инфицированных ВИЧ, а также терпимого и.
public information and education campaigns which deal with HIV-related rights, tolerance and inclusion.

создает атмосферу безнаказанности и терпимого отношения к насилию.
which led to a culture of impunity and tolerance of violence.

подросткам прививались принципы терпимого и уважительного отношения к различиям,
adolescents be educated in the principles of tolerance and respect for differences,

каждое государство- член всегда найдет человека терпимого, человека, приверженного диалогу
every Member State- will always find a man of tolerance, a man of dialogue

Как следствие этого, формируется культура терпимого отношения к потреблению запрещенных наркотиков некоторыми лицами
The resulting development of a culture of acceptance of illicit drug use on the part of some individuals