ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• terrorist offences
• terrorist crimes
• terrorism offences
• crimes of terrorism
• terrorist offenses

Примеры использования Террористические преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

В части II Уголовного кодекса охвачены также различные террористические преступления, которые могут иметь отношение к вопросу о том, как помешать определенным негосударственным субъектам( т. е. террористам) совершить запрещенные действия.
The Criminal Code also includes various terrorism offences in Part II that could be relevant to prohibiting certain non-state actors(viz terrorists) from engaging in prohibited conduct.

были совершены более ужасные террористические преступления против ливийских и иностранных граждан.
militias to rule Libya, more horrific terrorist crimes were committed against Libyan and foreign nationals.

Эти денежные средства предназначались для использования в качестве платежа за террористические преступления или для оплаты расходов, связанных с совершением таких преступлений..
The money was to be used as payment for terrorist offences or for paying expenses related to such crimes.

См. ответ на вопрос 5 в отношении прав лиц, арестованных за террористические преступления.
Please see response to Issue 5 in relation to the rights of persons under arrest for terrorism offences.

предусмотренные за эти преступления, добавляются к наказаниям, предусмотренным за террористические преступления;
the penalties associated with these offences are cumulative to those provided for crimes of terrorism;

Неоднократный отказ оккупирующей державы привлечь этих поселенцев к ответственности за их террористические преступления поощряет дальнейшее насилие.
The constant failure by the occupying Power to hold those settlers accountable for their terrorist crimes had encouraged further violence.

Однако, как объяснялось в нашем ответе на предыдущий вопрос, террористические преступления не рассматриваются в качестве политических.
However, as explained in our answer to the previous question, terrorist offences are not deemed to be political offences..

Закон о предотвращении терроризма 2006 года имеет целью предотвратить террористические преступления и поставить вне закона финансирование терроризма.
The Counter-Terrorism Act of 2006 is designed to prevent terrorism offences and to outlaw terrorism financing.

и другие соответствующие статьи Уголовного кодекса устанавливают ответственность за террористические преступления.
Article 250"Act of Terrorism" and other relevant articles of the Criminal Code prescribe the responsibility for terrorist crimes.

Тем не менее в период с 2000 года в Индонезии было произведено более 600 арестов и за террористические преступления было осуждено порядка 500 человек.
Since 2000, however, Indonesia has made over 600 arrests and prosecuted around 500 individuals for terrorist offences.

Правительство Сирийской Арабской Республики самым решительным образом осудило эти отвратительные террористические преступления.
The Government of the Syrian Arab Republic has condemned these despicable terrorist crimes in the strongest possible terms.

расовый или религиозный фанатизм также рассматриваются как террористические преступления независимо от используемых средств.
religious fanaticism shall also be dealt with as terrorist offences, whatever the means used.

В этом рамочном решении содержится определение того, какие акты будут рассматриваться как террористические преступления.
The framework decision contains a definition of what kinds of act will be regarded as terrorist crimes.

посягательство на жизнь и некоторые серьезные террористические преступления.
certain serious terrorist crimes.

некоторые преступления против безопасности гражданской авиации и морского судоходства и оговоренные террористические преступления.
prosecute" to the following crimes: torture, hostage-taking, certain offences against civil aviation and maritime safety, and specified terrorist offences.

морского судоходства и определенные террористические преступления.
maritime safety and specified terrorist offences.

возлагать на него ответственность за террористические преступления, совершенные вооруженными группами такфиристов.
make it responsible for the terrorist crimes committed by armed groups of takfirists.

и в каждой из них излагаются террористические преступления и устанавливаются конкретные меры наказания.
each setting forth terrorist crimes and prescribing specific punishments for each of them.

Его страна осуждает любые как прямые, так и косвенные террористические преступления, в том числе государственный терроризм.
His own country's approach was to condemn all terrorist offences, including State terrorism, both direct and indirect.

Объединенные Арабские Эмираты включают деяния, составляющие террористические преступления, в свои законы.
the United Arab Emirates is incorporating the acts that constitute terrorist crimes into its laws.