CRIMES OF TERRORISM - перевод на Русском

• преступления терроризма
• террористические преступления
• преступлений терроризма
• преступлениям терроризма

Примеры использования Crimes of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

including crimes of terrorism and war crimes..
ко всем преступлениям, включая преступления терроризма и военные преступления..

As a result of the 2007 constitutional reforms, the death penalty is now applied only for crimes of terrorism resulting in death
В результате конституционной реформы 2007 года смертная казнь теперь устанавливается только за террористические преступления, сопряженные с гибелью людей,

to provide that crimes of terrorism are not to be considered political crimes for which extradition will be denied.
выдачи преступников, состоит в том, что преступления терроризма не рассматриваются в качестве политических преступлений, в случае которых производится отказ в выдаче.

Regarding the treaty crimes of terrorism, trafficking in illicit drugs
Что касается договорных преступлений терроризма, незаконного оборота наркотических средств

international community's support and assistance in establishing an independent international commission to investigate the crimes of terrorism against the Iraqi people
помощи у международного сообщества в создании независимой международной комиссии с целью расследовать преступления терроризма против иракского народа

among others, crimes of terrorism and sabotage, extensive to all actors that may provide any form of support,
в частности, преступлений терроризма и саботажа и предусмотрены наказания за них, распространяющиеся на всех субъектов, которые могут в любой форме,

we categorize the crimes of terrorism, the financing of terrorism,
мы классифицируем такие деяния, как преступления терроризма, финансирование терроризма,

in particular, crimes of terrorism and drug trafficking, such persons shall not be considered refugees.
в особенности преступлений терроризма и оборота наркотиков.

because it seemed to reflect the view that crimes of terrorism and drug crimes should necessarily be included within the jurisdiction of the Court,
она отражает то мнение, что преступление терроризма и преступления, связанные с наркотиками, должны быть непременно включены в юрисдикцию Суда,

a new chapter VII was created("About organizations and terrorist groups and about crimes of terrorism") in Title XXII("Crimes against public order")
Об организациях и террористических группах и о преступлениях терроризма>>) в титуле XXII(<<

States are urged to ensure that measures taken to combat crimes of terrorism comply with their obligations under international human rights law,
Государствам следует обеспечить, чтобы меры, принимаемые для борьбы с преступлениями терроризма, не противоречили их обязательствам по международному праву прав человека,

which was adopted to combat crimes of terrorism and under the Emergency Act, some cases of terrorism had
которая была принята в целях борьбы с преступлениями терроризма, и на основании закона о чрезвычайном положении некоторые дела,

the fact that it may be extended several times in cases involving crimes of terrorism.
возможностью неоднократного продления срока содержания под стражей в случаях, касающихся террористических преступлений.

other means of payment that are evidently intended for the commission of crimes of terrorism.
другими платежными средствами, которые явно предназначены для совершения связанных с терроризмом преступлений.

Mr. STIGEN(Norway) said that the crimes of terrorism, crimes against United Nations personnel,
Г-н СТИГЕН( Норвегия) говорит, что преступления терроризма, преступления против персонала Организации Объединенных Наций,

Her delegation was not in favour of retaining the crimes of terrorism, drug trafficking or other treaty crimes in the Statute,
Ее делегация не поддерживает предложение о сохранении преступлений терроризма, преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков, и других договорных преступлений в Статуте, поскольку юрисдикция Суда должна,

The Egyptian Government wishes to affirm that it is confronting crimes of terrorism with due regard to legitimacy
Египетское правительство хотело бы заявить, что оно борется с преступлениями терроризма с должным учетом принципов законности

The two latter conventions define crimes of terrorism and distinguish between terrorism
В двух последних конвенциях содержится определение состава преступления терроризма и проводится различие между терроризмом

The Committee notes that the Egyptian Ministry of Justice has made it a practice to provide that crimes of terrorism are not to be considered political crimes for which extradition would be denied second report, p. 12.
Комитет отмечает, что министерство юстиции Египта взяло на вооружение практику, в соответствии с которой преступления терроризма не считаются политическими преступлениями, которые не влекут за собой выдачу виновных в них лиц второй доклад, стр. 12.

international arrest warrants issued by the competent judicial authorities for the crimes of terrorism and other crimes and offences.
международными ордерами на арест, выданными компетентными судебными органами за совершение террористических преступлений и других преступлений и деликтов.