ПРЕСТУПЛЕНИЕ ТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• crime of terrorism
• offence of terrorism
• terrorist offences
• terrorist crime

Примеры использования Преступление терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 3 дается определение действий, составляющих преступление терроризма, а в статье 4 как преступление квалифицируется финансирование терроризма..
Section 3 defines the acts which constitute the offence of terrorism, and Section 4 establishes the financing of terrorism as an offence..

финансированием терроризма, в которых устанавливается уголовная ответственность за преступление терроризма и финансирование терроризма..
counter-financing of terrorism legislation that include provisions for the offences of terrorism and terrorist financing.

юрисдикция и ее принятие, преступление терроризма и процедурные вопросы.
acceptance of jurisdiction, crimes of terrorism and procedural matters.

Правительство сообщило, что приговор в отношении адвоката, предусматривающий лишение свободы сроком на 20 лет за преступление терроризма, находится, в порядке апелляции, на рассмотрении Верховного суда.
The Government stated that an appeal was pending in the Supreme Court against the lawyer's sentence of 20 years' imprisonment for the offence of terrorism.

легализации денег и включает преступление терроризма.
Act and includes the offence of terrorism.

По этой причине согласно Закону Барбадоса о выдаче преступление терроризма считается<< неполитическим>>
Under Barbadian extradition law, therefore, a terrorism offence is regarded as not being"political", and is,

В статье 2 этого закона предусматривается, что преступление терроризма не подлежит амнистии, прощению и освобождению от наказания, а также освобождению под залог
Article 2 of the Act provides that individuals convicted of the crime of terrorism may not receive amnesty,

Преступление терроризма квалифицируется как фелония первой степени опасности, которая наказывается лишением свободы на срок от 15 лет до пожизненного заключения.
The offense of terrorism is a felony of the first degree with minimum sentencing of 15 years to life imprisonment.

Принятие решения о том, представляют ли собой какие-либо конкретные деяния преступление терроризма, возлагается на Генерального прокурора
Whether particular acts were crimes of terrorism was for the Prosecutor-General

Движение безоговорочно осуждает преступление терроризма и отвергает его во всех его формах и проявлениях,
said that the Movement unequivocally condemned the crime of terrorism and rejected it in all its forms

Угон воздушных судов недвусмысленно квалифицируется как преступление терроризма в Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов 1970 года,
Aircraft hijacking is typified clearly as a terrorist crime in the Convention for the Suppression of the Unlawful Seizure of Aircraft of 1970,

Оба документа определяют преступление терроризма и проводят различие между терроризмом
Both instruments define the crime of terrorism and distinguish between terrorism

В связи с этим статья Закона№ 75 2003 года о наказаниях содержит новый набор мер, обоснованных требованиями эффективного реагирования на преступление терроризма и имеющих следующие три отличительные черты.
Therefore, the penalties article of Act No. 75 of 2003 contains a new set of measures the legitimacy of which is based on the requirement for effective responses to terrorist crime and which demonstrate three important features.

включенное в Уголовный кодекс или любой другой закон, рассматривается как преступление терроризма, если оно было совершено с террористическими намерениями.
any other law shall be regarded as a terrorist offence if it was committed with terrorist intent.

она отражает то мнение, что преступление терроризма и преступления, связанные с наркотиками, должны быть непременно включены в юрисдикцию Суда,
because it seemed to reflect the view that crimes of terrorism and drug crimes should necessarily be included within the jurisdiction of the Court,

использовать эти средства или услуги для осуществления действий, составляющих преступление терроризма.
services are to be used to carry out acts that constitute the offence of terrorism.

посвященной преступлениям против безопасности государства, предусмотрено преступление терроризма, которое наказывается лишением свободы на срок от 10 до 20 лет или смертной казнью.
section 7, article 106 provides for the offence of terrorism, with penalties ranging from 10 to 20 years' imprisonment, or death.

Например, отмечалось, что преступления, касающиеся финансовых вопросов, и преступление терроризма подпадают под действие абсолютной универсальной юрисдикции,
For example, it was noted that crimes concerning fiscal matters and the crime of terrorism were subject to absolute universal jurisdiction,

связанных с терроризмом, включая преступление терроризма, финансирование терроризма,
including the criminal offence of terrorism, financing of terrorism,

указывается преступление терроризма, наказываемое лишением свободы на срок от 10 до 20 лет или смертной казнью.
section 7, article 106, provides for the crime of terrorism and specifies penalties ranging from 10 to 20 years' imprisonment or the death penalty.