TERRORIST OFFENCES - перевод на Русском

• террористические преступления
• преступления терроризма
• террористических правонарушений
• совершении террористических актов
• террористических преступлений
• террористическими преступлениями
• террористических преступлениях
• преступлениям терроризма
• террористические правонарушения
• преступление терроризма
• преступлений терроризма

Примеры использования Terrorist offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

The harsh penalties imposed for terrorist offences constitute a suitable deterrent.
Суровые наказания, предусмотренные за совершение террористических преступлений, являются адекватным сдерживающим фактором.

Cases involving terrorist offences.
Связанные с преступлениями терроризма.

She pointed out that the article did not cover terrorist offences.
Она отмечает, что данная статья не охватывает преступления, связанные с терроризмом.

The extradition cases in question mainly related to terrorist offences.
В основном речь шла о делах о выдаче, связанных с террористическими преступлениями.

So far, no prosecutions have been initiated for terrorist offences referred to in Chapter 34a of the Penal Code.
На данный момент случаев судебного преследования за террористические преступления, предусмотренные главой 34a Уголовного кодекса.

Terrorist offences means such offences specified in the treaties listed in the Annex to this Convention as are mentioned expressly in the Annex.
A Террористические преступления означают такие преступления, оговоренные в договорах, перечисленных в приложении к настоящей Конвенции, которые конкретно упоминаются в этом приложении.

These provisions will be strengthened and enhanced by the Criminal Justice(Terrorist Offences) Bill, 2002.
Данные положения будут усилены в проекте закона об уголовном правосудии( Преступления терроризма) 2002 года.

Thus, penalties under Belgian law for terrorist offences have been brought into line with international standards.
Поэтому предусмотренные в бельгийском праве меры наказания за террористические преступления были приведены в соответствие с международными нормами.

preventing planned terrorist offences.
предотвращения планируемых террористических правонарушений.

such as hijacking of aircraft and terrorist offences.
захват воздушного судна и преступления терроризма.

The Chapter also contains a provision defining terrorist offences, a provision on the right of prosecution
Глава также содержит положение, определяющее террористические преступления, положение о праве на преследование

Conspiracy) Act 1998 also makes it an offence to conspire in the United Kingdom to commit terrorist offences overseas.
1998 года также предусматривается, что вступление в сговор в Соединенном Королевстве с целью совершения террористических правонарушений за рубежом является преступлением.

Mr. LAKHDARI(Algeria) explained that police custody lasting 12 days applied only to people suspected of terrorist offences.
Г-н ЛАХДАРИ( Алжир) уточняет, что двенадцатидневный срок содержания под стражей применяется по отношению к лицам, подозреваемым в совершении террористических актов.

For its part, the Egyptian Government was drafting a new domestic law designed to encompass all terrorist offences.
Правительство Египта, в свою очередь, разрабатывает новый национальный закон, призванный охватить все преступления терроризма.

The money was to be used as payment for terrorist offences or for paying expenses related to such crimes.
Эти денежные средства предназначались для использования в качестве платежа за террористические преступления или для оплаты расходов, связанных с совершением таких преступлений..

ordinary terrorist offences and the offence of treason.
обычного преступления терроризма и государственной измены.

None of the terrorist offences indicated in the preceding article shall be regarded as a political offence..
Ни одно из террористических преступлений, о которых говорится в предыдущей статье, не может рассматриваться как преступление политического характера.

However, as explained in our answer to the previous question, terrorist offences are not deemed to be political offences..
Однако, как объяснялось в нашем ответе на предыдущий вопрос, террористические преступления не рассматриваются в качестве политических.

Following the definition of national and international terrorist offences and provisions concerning the responsibility of the perpetrators(prison sentences, liability of legal persons),
После определения террористических преступлений национального и международного характера и положений, касающихся ответственности совершающих их лиц( лишение свободы,

Other Australian criminal legislation also deals with terrorist offences that could lead to development of WMD by non-state actors, especially terrorists..
Австралия приняла и другие уголовно-правовые акты, которые касаются борьбы с террористическими преступлениями, которые могут привести к разработке оружия массового уничтожения негосударственными субъектами, особенно террористами.