ПРЕСТУПЛЕНИЯ ТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• crimes of terrorism
• terrorist offences
• offence of terrorism
• terrorist crime
• crime of terrorism

Примеры использования Преступления терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юрисдикция судов Саудовской Аравии распространяется на все преступления, включая преступления терроризма и попытки совершения террористических актов.
The courts of Saudi Arabia are competent to deal with all crimes, including terrorist crimes and attempts to commit acts of terrorism.

Категория преступлений, с которыми связано такое определение, включает все преступления терроризма, что в таких случаях означает использование обоих видов постановлений об ограничении прав.
The category of crimes to which the definition is linked includes all of the terrorism offences, which means that both types of restraining order are available in such cases.

Определение преступления терроризма взято из Конвенции арабских стран о борьбе с терроризмом
The definition of a terrorist crime is taken from the Arab Convention for the Suppression of Terrorism

Что касается преступления терроризма, то принят ряд международных договоров, которые предусматривают различные альтернативные формы борьбы с террористическими актами на национальном
In the case of the crime of terrorism, a number of international treaties had been established which provided for alternative forms of combating terrorist acts at the national

Сфера охвата преступления терроризма должна быть расширена и включать в себя террористические акты отдельных лиц,
The scope of the crime of terrorism should be enlarged by bringing within its ambit terrorist acts by individuals,

В Межамериканской конвенции о борьбе с терроризмом не дается какого-либо нового определения преступления терроризма, а используемая в ней методика инкриминирования состоит в отсылках к другим международным договорам.
The Inter-American Convention Against Terrorism does not create a new definition of the crime of terrorism and uses the technique of incrimination by referral to other international instruments.

Так, в отношении определения преступления терроризма Межамериканская конвенция ссылается на преступления, установленные в различных соответствующих международных конвенциях33.
Thus, with regard to the definition of the crime of terrorism, the Inter-American Convention refers to offences established in various relevant international conventions.

Преступления, перечисленные в приложении, включают в себя<< преступления терроризма, названные в разделе 3 или 4 Закона о борьбе с терроризмом.
The offences listed in the schedule include"terrorism offences under sections 3 or 4 of the Antiterrorism Act.

В кодекс была включена новая глава под названием<< Преступления терроризма>>, в которой дается определение понятий<< террористическая группа>> и<< террористическая деятельность>> и предусмотрены наказания за террористическую деятельность.
A new chapter entitled"Terrorism offences", which defines and penalizes the concepts of a terrorist group and terrorist activities.

Учитывая отсутствие согласованного международного определения преступления терроризма, Иордания основывает свое законодательство на положениях региональной конвенции, действующей между арабскими государствами.
In the absence of any agreed international definition of the crime of terrorism, Jordan had based its law on the terms of the regional convention in force between Arab States.

Принцип законности-- в силу отсутствия конкретности в определении преступления терроризма и использования общих
The principle of legality, because of the lack of precision in the categorization of the crime of terrorism and the use of general

Было также заявлено, что если тот или иной конкретный вид поведения соответствует правовому описанию преступления терроризма, то он должен считаться терроризмом, независимо от того, кто является его вдохновителем или исполнителем.
It was also stated that if a particular conduct fit the legal description of the crime of terrorism, it should constitute terrorism regardless of the authors or perpetrators.

Вместе с тем сфера применения любой будущей всеобъемлющей конвенции не должна быть такой узкой, чтобы исключать акты насилия, обладающие всеми характеристиками преступления терроризма.
On the other hand, the sphere of application of any future comprehensive convention should not be so narrow as to exclude acts of violence that displayed all the characteristics of the crime of terrorism.

устанавливает ответственность за преступления терроризма и процедуры расследования,
lays down the punishments for terrorist acts and procedures for investigation,

с терроризмом расширила круг преступлений, которые согласно Закону квалифицируются как преступления терроризма.
the 2008 Amendment to the Anti-Terrorist Act extends the offences considered terrorist offenses under the Act.

точного определения преступления терроризма в национальное законодательство.
precise definition of the offence of terrorism in their domestic legislation.

Следующим шагом было расширение с 1 августа 2004 года определения преступления терроризма в статье 94 Уголовного кодекса.
The next step was to extend, with effect from 1 August 2004, the definition of the crime of terrorism in Section 94 of the Criminal Code.

Маловероятно, чтобы конвенция получила широкое признание без включения определения терроризма и преступления терроризма, а также права на борьбу против иностранной оккупации.
It would be difficult to ensure wide acceptance of the convention if it did not include a definition of terrorism and of the crime of terrorism or the right to oppose foreign occupation.

КПЧ выразил обеспокоенность по поводу того, что содержащееся в Уголовном кодексе определение преступления терроризма является широким и неадекватно определяет характер
HR Committee was concerned that the definition of a terrorist crime in the Penal Code was broad

Из базового документа явствует, что в законодательстве страны особое внимание уделяется определению преступления терроризма.
The core document revealed that the country's legislation accorded special attention to the definition of the crime of terrorism.