Примеры использования Террористическими преступлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
с глубокой озабоченностью было отмечено наличие связей между организованной транснациональной преступностью и террористическими преступлениями.
annex) noted with grave concern the links between organized transnational об оказании международной правовой помощи в отношении мер по конфискации, возникающих в связи с террористическими преступлениями.
with requests from foreign states for international legal assistance in relation to confiscation measures arising out of terrorist offences.Австрия также рекомендовала продолжить рассмотрение вопроса о возможном вкладе десятого Конгресса в разработку мер борьбы с транснациональной организованной преступностью с уделением должного внимания возможным связям между организованной преступностью и террористическими преступлениями.
Austria also recommended that further consideration should be given to the contribution that the Tenth Congress could make in devising measures for combating organized transnational судов государственной безопасности и о процедурах судопроизводства в них, считаются террористическими преступлениями, если они были совершены в интересах достижения террористических целей, указанных в статье 1 выше.
Trial Procedures of State Security Courts are considered as terrorist offences if they are perpetrated with a view to attaining the terror objectives indicated in forgoing Article 1.уголовному правосудию уделять должное внимание изучению связей между транснациональной организованной преступностью и террористическими преступлениями, их последствий и соответствующих средств их пресечения;
criminal justice to devote the required attention to studying the links between transnational organized Просит компетентные органы Организации Объединенных Наций собирать информацию о связях между транснациональной организованной преступностью и террористическими преступлениями, координировать деятельность этих органов
Requests the competent United Nations bodies to collect information on the links between transnational organized использованием Интернета для террористических целей и террористическими преступлениями, связанными с транспортом, а также международное сотрудничество
the use of the Internet for также о мерах, принятых для ликвидации укрепляющихся связей между транснациональной организованной преступностью и террористическими преступлениями.
measures taken to address the growing links between transnational organized связанных с вооруженными группами, в принятом в 2008 году Законе о борьбе с террористическими преступлениями.
associated with armed groups, in the law on combating terrorist offences adopted in 2008.связанных с вооруженными группами, в принятом в 2008 году законе о борьбе с террористическими преступлениями.
associated with armed groups, in the law on combating terrorist offences adopted in 2008.Государству- участнику следует устранить двусмысленный характер определения понятия террористического акта, содержащегося в Законе о борьбе с терроризмом 1991 года, для обеспечения того, чтобы его применение ограничивалось преступлениями, которые безоговорочно являются террористическими преступлениями.
The State party should address the vagueness of the definition of a Сфера применения смертной казни сокращена и ограничена исключительно террористическими преступлениями, сопряженными с гибелью людей,
Sphere of applying death penalty reduced and limited with terroristic crimes connected применения смертной казни сокращена и ограничена исключительно террористическими преступлениями, сопряженными с гибелью людей,
the use of the death penalty has been restricted solely to terrorist offences involving fatalitiesприменения смертной казни сокращена и ограничена исключительно террористическими преступлениями, сопряженными с гибелью людей,
the use of the death penalty has been restricted exclusively to terrorist offences involving fatalitiesгосударств об оказании международной правовой помощи в связи с мерами по конфискации, обусловленными террористическими преступлениями.
with requests from foreign states for international legal assistance in relation to confiscation measures arising out of terrorist offences.предложение денежных сумм или любых других благ в целях совершения деяния, наносящего ущерб национальным интересам страны, включая деяния, считающиеся террористическими преступлениями, и в законе не оговаривается, что такие преступления действительно должны иметь место.
included among which are acts considered terrorist offences, and the law does not make it a condition that such в отношении приведения существующего уголовного законодательства в соответствие с террористическими преступлениями международного характера.
in relation to bringing existing criminal law into line with terrorist offences of an international character.связанных с террористическими преступлениями или отмыванием денег.
activities connected with terrorist offences or money-laundering.такие деяния являются террористическими преступлениями согласно ее нормативно- правовой базе;
должны быть в состоянии заниматься не только самими террористическими преступлениями, но и целым рядом преступлений, которые потенциально могут быть связаны с терроризмом,
able to deal not only with the terrorist crimes themselves, but also 
