ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• terrorist offences
• terrorist crimes
• terrorism offences
• of terrorism crimes

Примеры использования Террористических преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В законодательных актах по вопросам противодействия терроризму основное внимание сосредоточено на роли органов внутренних дел в предупреждении террористических преступлений и наказании за них.
Anti-terrorist legislation focused on the role of internal affairs agencies in preventing and sanctioning terrorist crimes.

Тем не менее, в четырех государствах сохраняются существенные недостатки в плане кодификации террористических преступлений во внутригосударственном праве.
Nonetheless, substantial shortfalls remain in four States, in the way terrorist offences are codified in domestic law.

Ирак также обратился с просьбой к Совету по правам человека провести специальное заседание по проблеме террористических преступлений, совершаемых бандами так называемого ИГИЛ,
Iraq had also requested the Human Rights Council to hold a special session on the terrorist crimes committed by the so-called ISIL terrorist gangs

Просьба сообщить Комитету, придерживается ли Саудовская Аравия принципа aut dedere aut judicare в отношении террористических преступлений.
Please indicate to the Committee whether Saudi Arabia applies the principle aut dedere aut judicare in relation to terrorist offences.

в 2010 году была проведена конференция по вопросу об уголовном преследовании по фактам террористических преступлений.
on cooperation between the police authorities, such as the conference held in 2010 on prosecuting terrorist crimes.

посредством обмена информацией по вопросам осуществления, обмена законопроектами и включения террористических преступлений в существующие договоренности по борьбе с преступностью.
information on implementation issues, the exchange of draft legislation and the expansion of existing arrangements to combat crime to include terrorist offences.

склоняющие других лиц к совершению террористических преступлений, должны нести уголовную ответственность.
those who incite others to commit terrorist crimes should bear criminal liability.

Чистое увеличение расходов по должностям на 180 500 долл. США обусловлено предложением о создании одной новой должности сотрудника по программам, касающимся транспортных террористических преступлений С4.
The net increase in post resources of $180,500 reflects one proposed new post of Programme Officer-Transport Terrorist Offences P-4.

Наличие прочной базы знаний является обязательным предварительным условием для предупреждения террористических преступлений и борьбы с ними.
A sound knowledge base is a prerequisite for the prevention and control of terrorist crimes.

исключительной компетенцией на рассмотрение собственно террористических преступлений.
exclusive responsibility for trying terrorist offences proper.

В проекте прописана уголовная и гражданская ответственность корпораций за совершение террористических преступлений.
The criminal and civil responsibilities of corporations for carrying out terrorist crimes are specified in the draft.

Чистое увеличение расходов обусловлено предложением о создании одной новой должности сотрудника по программам, касающимся транспортных террористических преступлений С- 4.
The net increase relates mainly to one proposed new post of Programme Officer-Transport Terrorist Offences P-4.

На национальном уровне Королевство приняло целый ряд мер для предотвращения террористических преступлений и борьбы с ними.
At the domestic level, the Kingdom has undertaken a large number of measures essential for the prevention and countering of terrorist crimes.

формулировку новых международных террористических преступлений.
created new international, terrorist offences.

Колумбии сокращается число убийств, похищений и других террористических преступлений.
kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia.

Комиссар СЕ рекомендовал точно определить в этом законе понятие террористических преступлений и дать узкое определение объема применения специальных следственных методов.
CoE Commissioner recommended that the Act precisely define terrorist offences, and that the scope of special investigative methods be narrowly defined.

которые представляют собой поступления от террористических преступлений, использовались при их совершении
assets that were the proceeds of terrorist crimes, were used in them

найти общее определение террористических преступлений см.
to find a common definition of terrorist crimes cf.

В национальном плане Республика Джибути приняла многочисленные меры в целях предотвращения и пресечения террористических преступлений.
At the national level, Djibouti has taken numerous steps to prevent and punish terrorist crimes.

Кроме того, ее внутреннее законодательство предусматривает самое строгое наказание лиц, участвующих в совершении террористических преступлений.
In addition, its internal legislation imposed the heaviest penalties on the perpetrators of terrorist crimes.