ПРЕСТУПЛЕНИЙ ТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• crimes of terrorism
• terrorist offences
• offences of terrorism
• of terrorist crimes

Примеры использования Преступлений терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно, обычно при рассмотрении преступлений терроризма ссылка делается на соответствующие преступления в рамках уголовного права( которое имеет общее применение),
Accordingly, terrorist offences have traditionally been dealt with by reference to relevant offences under the criminal law(which has general application),

Кроме того, в национальном уголовном законодательстве Сальвадора в качестве преступлений терроризма квалифицируются такие деяния, как: акты терроризма,
Furthermore, national criminal legislation in El Salvador includes the crime of terrorism, for example:

в котором содержатся определения преступлений терроризма, финансирования терроризма,
which defined the offences of terrorism, the financing of terrorism,

Поскольку не существует согласованного определений преступлений терроризма, Лига арабских государств предпочла бы не включать этот вид преступления в Статут, но если Конференция намерена включить его,
There being no agreed definition of the crime of terrorism, the League of Arab States would prefer not to see that crime included in the Statute,

принять более узкое определение преступлений терроризма, ограничивающихся правонарушениями, которые правомерно могут быть приравнены к терроризму
adopt a narrower definition of crimes of terrorism limited to offences that can justifiably be equated with terrorism

В заключение следует отметить, что в соответствии с положениями уголовного кодекса Испании, касающимися преступлений терроризма( статьи 571- 580),
In conclusion, it must be pointed out that, among the provisions of the Spanish Penal Code on terrorist offences(articles 571 to 580)

В Уголовном кодексе устанавливается серьезное наказание за все преступления терроризма.
The Penal Code establishes serious penalties for all terrorist offences.

Преступления терроризма должны караться смертной казнью.
Crimes of terrorism must be punished by a death sentence.

Задержание и допрос лиц в связи с преступлениями терроризма.
Detention and questioning of persons in relation to terrorist offences.

Напротив, преступления терроризма часто затрагивают транснациональные элементы.
In contrast, crimes of terrorism very often involve transnational elements.

Национальное законодательство не предусматривает конкретного наказания за преступление терроризма.
National legislation does not specifically provide for the punishment of terrorist offences.

Преступления терроризма 28.
Crimes of terrorism. 27.

Глава III проекта кодекса посвящена преступлениям терроризма.
Chapter III of this draft code is devoted to crimes of terrorism.

Преступление терроризма.
The offence of terrorism.

Предлагаемый законопроект, касающийся преступления терроризма, будет охватывать эти акты.
The proposed legislation respecting the offence of terrorism will capture these acts.

Преступление терроризма во всех случаях носит преднамеренный характер.
The crime of terrorism is always of an intentional nature.

Этим преступление терроризма определяется как отягчающее обстоятельство.
This defined the offence of terrorism as an aggravating circumstance.

К юрисдикции суда может быть отнесено, в частности, преступление терроризма.
In particular, the crime of terrorism could be brought within the court's jurisdiction.

Что до сих пор не уделяется должное внимание преступлению терроризма.
The crime of terrorism had not yet been given the attention it deserved.

Как представляется, в статье 6 указанного Закона не предусматривается преступление терроризма.
Article 6 of the same Act appears not to include the crime of terrorism.