ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМИ НАПАДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• terrorist attacks
• terrorist attack

Примеры использования Террористическими нападениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

крупными авариями или национальными стихийными бедствиями или террористическими нападениями.
alongside an international military crisis, major accidents or natural hazards and terrorist attacks.

Хотя министр финансов объяснил эти финансовые трудности экономическим спадом, вызванным террористическими нападениями 11 сентября, в докладе ревизора правительства,
Although the Finance Minister attributed the financial difficulties to the economic downturn following the terrorist attacks of 11 September, the Government Auditor's

масштабы разрушений, причиняемых террористическими нападениями, также способствуют международному характеру этого явления:
destruction that could be caused by terrorist attacks also contributed to the international nature of the phenomenon:

Мы убеждены, что армия не склонится перед внешними или внутренними террористическими нападениями; она продолжит отважно бороться против терроризма до тех пор, пока каждый сантиметр сирийской земли не будет очищен от терроризма.
We are confident that the army will not bow before the external or internal terrorist aggressions; they will continue to fight courageously against terrorism until every inch of the Syrian land is cleansed from terrorism.

напряженность, обусловленная террористическими нападениями 11 сентября 2001 года, попрежнему сохраняется,
said that the tension caused by the terrorist attacks of 11 September 2001 still persisted,

для целей отмывания денег в связи с террористическими нападениями 11 сентября 2001 года на учреждения в США; третье дополнение к так называемому контрольному перечню( Rundschreiben_ 11_ 2002);
financial services institutions for money laundering purposes in connection with the terrorist attacks of 11 September 2001 on institutions in the US; 3rd Supplement to the so-called Control List Rundschreiben_11_2002.

Ни в одной из указанных резолюций Совет Безопасности не ограничивает их применение только террористическими нападениями со стороны государств;
In neither of these resolutions did the Security Council limit their application to terrorist attacks by State actors only,

все правительства обязаны обеспечить принятие всех надлежащих мер для сведения к минимуму угрозы для жизни, порождаемой террористическими нападениями.
it is the duty of all governments to ensure that every appropriate measure is in place to minimise the danger to life which comes from terrorist attacks.

резко возросшей тревоги, вызванных террористическими нападениями.
the great anxiety caused by terrorist attacks.

стабильности совершенными в сентябре 2001 года террористическими нападениями на Соединенные Штаты, всего год спустя после принятия Декларации тысячелетия.
stability in the past year, following the terrorist attacks on the United States in September 2001, barely one year after the adoption of the Millennium Declaration.

ссылаясь на угрозы в отношении ее безопасности, а также на уязвимость территории Лиакат- Бага перед террористическими нападениями.
citing the security threats against her as well as the vulnerability of the Liaquat Bagh venue to terror attacks.

По поручению моего правительства имею честь довести до Вашего сведения, что правительство Республики Мали глубоко обеспокоено участившимися в последнее время террористическими нападениями в северных районах Мали.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Mali is deeply concerned at the recent wave of terrorist attacks that have taken place in the northern regions of Mali.

выразить народам Алжира и Ливана, а также всему сообществу Организации Объединенных Наций чувство глубокой печали в связи с совершенными позавчера террористическими нападениями.
peoples of Algeria and Lebanon, as well as to the entire United Nations community, our profound grief at the terrorist attacks that occurred the day before yesterday.

сравнению с тем положением, которое сложилось в результате потрясений, вызванных террористическими нападениями 11 сентября 2001 года
the Central American economies recovered somewhat from the effects of the terrorist attacks of 11 September 2001

Напротив, в случае Алжира, когда государство столкнулось с крупномасштабными террористическими нападениями, для противодействия которым его силы безопасности оказались плохо подготовленными и в результате которых
In Algeria, however, where the State had been faced with a terrorist attack on such a massive scale that the security forces had been ill-prepared to deal with it

сочувствие в связи с террористическими нападениями на отделение Организации Объединенных Наций в Багдаде,
solidarity in the face of the terrorist attacks against the United Nations headquarters in Baghdad,

будучи глубоко обеспокоенными гуманитарной обстановкой на оккупированной палестинской территории и террористическими нападениями против Израиля, а также принимаемыми Израилем ответными мерами военного характера,
deeply concerned about the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory and the terrorist attacks against Israel and Israel's military retaliation, repeatedly urged the Government of Israel

Израиль указал, что единственное предназначение стены заключается в том, чтобы позволить ему эффективно бороться с террористическими нападениями, осуществляемыми с Западного берега,
Israel has argued that the wall's sole purpose is to enable it effectively to combat terrorist attacks launched from the West Bank, or as the report of the SecretaryGeneral puts it,"to halt infiltration

В начале своего выступления я не могу не выразить наши глубочайшие соболезнования правительству и народу Индонезии, как ранее многим другим странам, в связи с террористическими нападениями на Бали в минувшие выходные дни, в результате которых погибли и австралийцы.
It would be wrong if I did not begin by expressing our deepest sympathy to the Government and the people of Indonesia-- as we have done with respect to many other places-- on the terrorist attacks in Bali over the weekend, which claimed the lives of a number of Australians as well.

других государств в их усилиях по борьбе с террористическими нападениями, которые были признаны в качестве угрозы международному миру
others in efforts related to the terrorist attacks, which have been recognized as a threat to international peace