ТЕСНЫЙ - перевод на Английском

• close
• intimate
• tight
• strong
• cramped
• closer

Примеры использования Тесный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямой и тесный путь.
The straight and narrow way.

Постоянный и тесный контакт с клиентом позволяет наилучшим образом понять существующие потребности
Constant and close contact with a client allows us to understand his current needs better

Однако за весь постсоветский период, более тесный уровень отношений у Ирана сложились именно с Таджикистаном.
However, over the entire post-Soviet period, a more intimate level of relations Iran has formed precisely with Tajikistan.

Тесный контакт между дельфином
A close contact between the child

Слишком тесный лайнер будет также создавать чрезмерное давление кольца мембраны на ткани конечности.
A Seal-In liner that is too tight will also produce excessive ring tension to the residual limb from the seals.

ЕЭК следует наладить тесный контакт с этими организациями в целях создания синергии
ECE should engage in close contact with these organizations in order to create synergies

Мы продолжаем развивать тесный диалог с фермерским сообществом с целью реализации этих принципов
We continue to cultivate a strong dialogue with the farming community to implement the principles

Возникает тесный и эффективный симбиоз государственного
A tight and effective symbiosis of the state

и поддерживайте тесный контакт с ИнтерНИЧ.
and keep in close contact with InterNICHE.

затем смещенных в тесный контакт ударной волной.
then placed in intimate contact by the shock wave.

Тесный порт Выборга не вмещал всех материалов, которые надо было складировать
The cramped Vyborg harbour could not store all the timber

очень тесный диалог между военными обеих стран,
very strong mil-to-mil dialogue,

Сосковая резина является единственным компонентом доильного аппарата, который вступает в тесный контакт с выменем животного.
Liners are the only component of the milking machine that come into close contact with animal teats.

газ вступает в тесный контакт с рудой.
as a gas comes into intimate contact with the ore.

Премьер-министр Де Гаспари установил тесный союз с Ватиканом, стремясь привлечь голоса католиков.
Prime Minister De Gasperi seeks a closer alliance with the Vatican, and solicits the votes of the Catholics.

С этой целью Совет должен начать более тесный и более целенаправленный диалог с бреттон- вудскими учреждениями,
To that end, the Council should develop a closer and more focused dialogue with the Bretton Woods institutions,

Если все это должно дать нам… более тесный контакт с факультетом… то кто-то сделал большую ошибку.
If this is supposed to give us… closer contact with the faculty… someone made a terrible mistake.

Для этого он должен выработать более тесный, более сфокусированный диалог с бреттон- вудскими учреждениями
To do so, it should develop closer, more focused dialogue with the Bretton Woods institutions

После этого Юсупов под предлогом боли в груди установил более тесный контакт с Распутиным, готовясь к его убийству.
After that Yusupov under pretence of his chest pain made closer contact with Rasputin getting ready for murdering him.

репутацию партнеров- исполнителей и осуществлять более тесный контроль за реализацией программ и проектов.
background of implementing partners in more detail and exercise closer control over implementation of programmes and projects.