ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• technical provisions
• technical regulations

Примеры использования Технические положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

в ходе своей сотой сессии SC. 1 приняла технические положения проекта дополнительного протокола к КДПГ, предусматривающие возможность использования электронных накладных ECE/ TRANS/ SC. 1/ 379, приложение 3.
at its one-hundredth session, SC.1 had adopted the technical provisions of the Protocol additional to the CMR with a view to facilitating the possible use of electronic consignment notes ECE/TRANS/SC.1/379, Annex 3.

на своей сотой сессии SC. 1 приняла технические положения Дополнительного протокола к КДПГ в целях облегчения возможного использования электронных накладных ECE/ TRANS/ SC. 1/ 379, приложение 3.
SC.1 had adopted the technical provisions of the Protocol additional to the CMR with a view to facilitating the possible use of electronic consignment notes ECE/TRANS/SC.1/379, Annex 3.

Он заявил, что его страна может принять только технические положения- за исключением других административных процедур,
He stated that his country can only adopt the technical provisions with the exception of other administrative procedures,

Технические положения и руководящие принципы,
Technological regulations and guidelines to complement the Act

указывающие на серию поправок, содержащих технические положения Правил ООН, применимых к официальному утверждению( 00 для первоначального варианта Правил ООН);
indicating the series of amendments incorporating the technical provisions of the UN Regulation applied to the approval 00 for the UN Regulation in its original form.

Группа обсудит также технические положения добавлений к главе 3 приложения 2 проекта соглашения( специальные разрешения на перевозку в танкерах),
The Group would also consider the technical provisions in the appendices to Annex 2, Chapter 3 of the draft Agreement(Special authorizations for carriage by tankers),

указывающие на серию поправок, содержащих технические положения Правил ООН, применимых к данному официальному утверждению( 00 для первоначального варианта Правил ООН);
indicating the series of amendments incorporating the technical provisions of the UN Regulation applied to the approval 00 for the UN Regulation in its original form.

С другой стороны, следует также прислушаться к голосу тех, по мнению которых" электронные нормы" не относятся к гражданскому праву, а представляют собой технические положения, подпадающие под действие общих норм административного права.
On the other hand, note must also be taken of the argument advanced in some quarters that rules governing electronic commerce had no place in civil law but were technical provisions applicable under the general rules of administrative law.

Прежде чем окончательно принимать эти поправки, Рабочая группа решила подождать опубликования в Официальном бюллетене Европейских сообществ приложения 1 к правилам 3281/ 85/ СЕЕ, содержащего технические положения, применимые к новому цифровому тахографу.
The Working Party decided before finally adopting the amendments to await the publication in the Official Journal of the European Communities of annex 1B to regulation 3281/85/CEE relating to the technical provisions applicable to the new digital tachograph.

требования частных покупателей, технические положения, а также социальные
private buyer requirements, technical regulations and social, environmental

применяющих технические положения ДОПОГ к внутригосударственным перевозкам, принять" Вопросник по ДОПОГ" МСАТ как их официальный вопросник, используемый для экзамена водителей, желающих получить свидетельство о
of States applying the technical provisions of ADR to domestic traffic to adopt the IRU“ADR Question Catalogue” as their official catalogue of questions for examination of drivers applying for an ADR training certificate

Выполнение всех технических положений можно обеспечить при помощи электромеханического привода
All technical provisions can be achieved with electromechanical transmission devices

Описание технических положений приводится в добавлении 1 к этому предложению.
The technical provisions are described in appendix 1 of the proposal.

Кто осуществляет надзор за соблюдением стандартов и технических положений и как?
Who performs the supervision over the compliance with standards and technical regulations and how?

Кроме того, было указано на необходимость более четкого формулирования некоторых предложенных технических положений.
Besides, it was noted that some proposed technical provisions needed to be more precisely worded.

Vi Предложения по поправкам, касающимся технических положений.
Amendment proposals relating to technical provisions.

Iv Предложения по поправкам, касающимся технических положений.
Iv Amendment proposals relating to technical provisions.

Таблица соответствия между определениями( новый пункт 19) и техническими положениями.
Table of correspondence between the definitions(new§ 19) and the technical provisions.

Предложение по поправкам, касающимся технических положений.
Amendment proposals relating to technical provisions.

Предложения по поправкам, касающимся технических положений.
Amendment proposals relating to technical provisions.