THE TECHNICAL PROVISIONS - перевод на Русском

• технические положения
• техническими предписаниями
• технических положений
• техническими положениями
• техническими резервами

Примеры использования The technical provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group would also consider the technical provisions in the appendices to Annex 2, Chapter 3 of the draft Agreement(Special authorizations for carriage by tankers),
Группа обсудит также технические положения добавлений к главе 3 приложения 2 проекта соглашения( специальные разрешения на перевозку в танкерах),

Consistency between the provisions of the 1968 Vienna Convention and the technical provisions for vehicles of UN Regulations
Соответствие между положениями Венской конвенции 1968 года и техническими положениями правил ООН

recalled the decision of AC.3 to conclude, in a first step, the technical provisions of the draft gtr
напомнила о решении АС. 3 завершить на первом этапе разработку технических положений проекта гтп

indicating the series of amendments incorporating the technical provisions of the UN Regulation applied to the approval 00 for the UN Regulation in its original form.
указывающие на серию поправок, содержащих технические положения Правил ООН, применимых к данному официальному утверждению( 00 для первоначального варианта Правил ООН);

Consistency between the provisions of the 1968 Vienna Convention and the technical provisions of the vehicle Regulations and gtrs adopted in
Соответствие между положениями Венской конвенции 1968 года и техническими положениями правил в области транспортных средств

considering that a large part of the technical provisions in Annex 5 of the Convention addresses lighting
значительная часть технических положений в приложении 5 Конвенции посвящена вопросам освещения

unfolded pushchair according to the technical provisions laid down in Annex 8.
в соответствии с техническими положениями, изложенными в приложении 8.

considering the technical provisions for passengers other than drivers
рассмотреть вопрос о технических предписаниях применительно к пассажирам( в отличие от водителя),

of States applying the technical provisions of ADR to domestic traffic to adopt the IRU“ADR Question Catalogue” as their official catalogue of questions for examination of drivers applying for an ADR training certificate
применяющих технические положения ДОПОГ к внутригосударственным перевозкам, принять" Вопросник по ДОПОГ" МСАТ как их официальный вопросник, используемый для экзамена водителей, желающих получить свидетельство о

As of 19 November 2008, the European Commission has begun its consultations with a view to including the technical provisions of gtr No. 6 into UNECE Regulation No. 43 as the European Union has the intention to repeal its own legislation on safety glazing materials
Ноября 2008 года Европейская комиссия приступила к консультациям в целях включения технических положений гтп в Правила№ 43 ЕЭК ООН, поскольку Европейский союз намерен отменить свое собственное законодательство, касающееся безопасных стекловых материалов, и заменить его вышеуказанными

the extent to which the Scheme has been effective in preventing the flow of conflict diamonds into the legitimate trade,(b) the technical provisions of the Scheme and whether they are functioning as planned
точки зрения предотвращения использования алмазов из зон конфликтов в законной торговле алмазами; b техническим положениям ССКП и определению их эффективности,

second, the technical provisions of the Scheme and whether they are functioning as planned
вовторых, техническим положением Системы и оценке того, являются ли они эффективными

In addition to the technical provision of the mains sport arena of Ukraine,
Помимо технического обеспечения главной спортивной арены Украины,« Датагруп»

In Riga region a new radio station will start broadcasting, the technical provision of which- design and setting up of transmitter and antenna- was carried out by SIA Citrus Solutions.
В Рижском районе начнет работу новая радиостанция, техническое обеспечение которой- установку и проектирование передатчика и антенны обеспечило Citrus Solutions.

The Equal Status Bill was accordingly found to be unconstitutional on the grounds of the technical provisions.
Законопроект о равном статусе был соответственно признан неконституционным на основании технических положений.

Revision of the technical provisions concerning vehicles intended for the carriage of substances
Пересмотр технических положений, касающихся транспортных средств, предназначенных для перевозки веществ

Basic knowledge of Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 on the technical provisions for inland waterway vessels.
Базовое знание Директивы Совета 82/ 714/ ЕЕС от 4 октября 1982 года о технических требованиях, предъявляемых к судам внутреннего водного плавания.

Ship's certificate": a certificate in accordance with the model of appendix 2 signifying the compliance of the vessel with the technical provisions of these Recommendations.
Судовое свидетельство>>- свидетельство, соответствующее образцу, приведенному в добавлении 2, которое подтверждает соответствие судна техническим предписаниям настоящих Рекомендаций.

took note of recent experiences with regard to infringements against the technical provisions of the TIR Convention.
принял к сведению накопленный опыт в связи с нарушениями технических положений Конвенции МДП.

signifying compliance with the technical provisions of these Recommendations.
которое подтверждает соответствие техническим предписаниям настоящих Рекомендаций.