TECHNICAL PROVISIONS - перевод на Русском

• технические положения
• технические предписания
• технические условия
• техническими резервами
• технических положений
• техническими положениями
• техническим положениям
• технических предписаний
• техническим предписаниям
• техническими предписаниями

Примеры использования Technical provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues relating to technical provisions.
Iii Вопросы, касающиеся технических положений.

It would also include certain technical provisions.
В него также будут включены определенные положения технического характера.

Annex II of the European Directive on Technical Provisions.
Приложение II к европейской директиве о технических предписаниях.

Premium supplements Proceeds from change in specific technical provisions.
Поступления в результате изменения в конкретных технических резервах.

Vehicle Design Develop technical provisions on the construction of vehicles
Конструкция транспортных средств разработка технических положений, касающихся конструкции транспортных средств

Technical provisions for the carriage of passengers with reduced mobility are outside of the scope of this Regulation.
Областью применения настоящих Правил не охватываются технические положения в отношении перевозки пассажиров с ограниченной мобильностью.

The harmonization of requirements will be based on justifiable scientific and technical provisions aimed at reducing possible risk
Согласование требований будет опираться на обоснованные научные и технические положения, направленные на сокращение возможного риска

Technical provisions for the carriage of passengers with reduced mobility are outside of the scope of this Regulation.
Технические предписания о перевозке пассажиров с ограниченной способностью к передвижению не охватываются областью применения настоящих Правил.

Ad annex 5(Technical provisions regarding vehicles
К приложению 5( Технические условия, касающиеся автомобилей и прицепов)

An implementing decree is expected in 2013 technical provisions of CEVNI to be incorporated into national legislation.
Имплементирующий указ ожидается в 2013 технические положения ЕПСВВП будут включены в национальное законодательство.

The amount of support is found as the difference between the technical provisions and financial obligations corresponding to the pension contracts
Суммой поддержки является разница между соответствующими договорам страхования страховыми техническими резервами и финансовыми обязательствами

SC.1 opted for the first version and adopted the technical provisions of Protocol ECE/TRANS/SC.1/379, Annex 3.
SC. 1 высказалась в пользу первого варианта и утвердила технические положения Протокола ECE/ TRANS/ SC. 1/ 379, приложение 3.

set of principles, and technical provisions that States Parties commit to operate under
принципы и технические положения, которые государства- участники обязуются выполнять

The support amount shall be found as the difference between the technical provisions and financial liabilities according to pension agreements
Сумма поддержки рассчитывается в виде разницы между соответствующими страховыми техническими резервами по пенсионным договорам и финансовыми обязательствами

Through technical provisions incorporated in substantive law, a State can rectify excessive aspects
Путем внесения технических положений в позитивное право государство может корректировать наиболее пагубные аспекты дискриминации,

contains highly technical provisions that are new for many countries.
содержит сугубо технические положения, которые являются новыми для многих стран.

Implementing the technical provisions of the Gothenburg Protocol might present particular difficulties for countries with economies in transition.
Выполнение технических положений Гетеборгского протокола может создать особые трудности для стран с переходной экономикой.

Consistency between the provisions of the 1968 Vienna Convention and the technical provisions for vehicles of Regulations and gtrs adopted in
Соответствие между положениями Венской конвенции 1968 года и техническими положениями правил в области транспортных средств

The concept of"sequential activation" was introduced as a new definition to establish a clear reference for the technical provisions.
Понятие" последовательное включение" было введено как новое определение, устанавливающее четкую ссылку на технические положения.

The Specialized Section emphasized that the aim of cooperation should be harmonized technical provisions when CCFFV
Специализированная секция подчеркнула, что целью сотрудничества должно являться согласование технических положений в тех случаях, когда ККСФО