TECHNICAL PROVISIONS in Danish translation

• tekniske bestemmelser
• forsikringsmæssige hensættelser
• forsikringsmaessige hensaettelser
• de tekniske hensættelser
• de tekniske forskrifter
• de tekniske foranstaltninger

Examples of using Technical provisions in English and their translations into Danish

Ix deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums.
Ix forudbetalte erhvervelsesomkostninger tillades kun som daekning for forsikringsmaessige hensaettelser, saafremt dette er foreneligt med metoderne for beregning af praemiehensaettelserne.

operated in accordance with the technical provisions of Annex II.
benyttes i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i bilag II.

category of assets listed in paragraph 1 shall not mean that all these assets should automatically be accepted as cover for technical provisions.
en kategori af aktiver er medtaget i listen i stk. 1, medfører ikke, at alle sådanne aktiver automatisk tillades som dækning for forsikringsmæssige hensættelser.

other detailed technical provisions.
diagrammer og andre detaljerede tekniske bestemmelser.

the report shall reflect the adjusted development of the technical provisions and changes in risks covered.
dokumentation skal vise den justerede udvikling i de tekniske hensættelser og ændringerne i de dækkede risici.

operated in accordance with the technical provisions of Annex III.
benyttes i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i bilag III.

items concerning technical provisions, and.
der vedroerer forsikringsmaessige hensaettelser, og.

In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortisation;
Især tillades materielle anlægsaktiver bortset fra grunde og bygninger kun som dækning for forsikringsmæssige hensættelser, såfremt de værdiansættes på grundlag af en forsigtig afskrivning.

The home Member State may allow an institution, for a limited period of time, to have insufficient assets to cover the technical provisions.
Hjemlandet kan tillade en pensionskasse for et begrænset tidsrum at have utilstrækkelige aktiver til at dække de tekniske hensættelser.

In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortization;
Isaer tillades materielle anlaegsaktiver bortset fra grunde og bygninger kun som daekning for forsikringsmaessige hensaettelser, saafremt de vaerdiansaettes paa grundlag af en forsigtig afskrivning.

realisable plan to re-establish the required amount of assets to cover fully the technical provisions in due time.
realisabel plan for genoprettelse af den aktivbeholdning, der er nødvendig for fuldstændig dækning af de tekniske hensættelser inden for en rimelig tid.

Transferrable securities which are not dealt in on a regulated market may be accepted as cover for technical provisions only if they can be realized in the short term;
Vaerdipapirer, der ikke omsaettes paa et reguleret marked, tillades kun som daekning for forsikringsmaessige hensaettelser, saafremt de kan realiseres paa kort sigt.

The Commission proposes that the technical provisions relating in particular to the production and marketing of quality sparkling wines psr be deleted.
Kommissionen foreslår at ophæve de tekniske bestemmelser vedrørende specielt produktion og afsætning af mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder.

In these calculations technical provisions shall be calculated net of reinsurance
Som led i disse beregninger beregnes de forsikringsmæssige hensættelser som et nettobeløb af genforsikring,

Provided that the vehicles comply with the technical provisions set out in section 3.1.
Forudsat at køretøjerne overholder de tekniske bestemmelser i bilag I, punkt 3.1

On grounds relating to pedestrian protection if the technical provisions set out in section 3.1.
Af grunde som vedrører fodgængerbeskyttelse, hvis kravene i de tekniske bestemmelser i bilag I, punkt 3.1

Item D shall also comprise technical provisions representing the obligations of a tontine's organizer vis-à-vis its members.
Under post D opfoeres ligeledes de forsikringsmaessige hensaettelser, der repraesenterer forpligtelser over for medlemmer af en tontine.

The amounts of the technical provisions shown in the annual accounts shall if necessary be increased to make them sufficient to meet present
De forsikringsmaessige hensaettelser, der fremgaar af aarsregnskabet, skal om fornoedent forhoejes for at sikre, at de er tilstraekkelige til opfyldelse af aktuelle

An appropriate Community procedure is needed for adapting the technical provisions in the Annexes to this Directive in the light of developments in scientific
Det er nødvendigt, at der indføres en passende fællesskabsprocedure for tilpasning af de tekniske bestemmelser i bilagene til dette direktiv på baggrund af den videnskabelige

The home Member State may not authorize insurance undertakings to cover their technical provisions with any but the following categories of assets.
Hjemlandet kan kun tillade, at forsikringsselskaber tilvejebringer daekning for deres forsikringsmaessige hensaettelser ved hjaelp af foelgende kategorier af aktiver.