TECHNICAL PROVISIONS in Polish translation

• przepisy techniczne
• rezerw technicznych
• postanowienia techniczne
• przepisów technicznych
• przepisami technicznymi
• rezerwy techniczne
• techniczną rezerwę

Examples of using Technical provisions in English and their translations into Polish

operated in accordance with the technical provisions of Annex II.
eksploatowany jest zgodnie z przepisami technicznymi załącznika II.

In addition, the Commission considers that the co-decision procedure would not be appropriate for technical provisions which need to be continuously updated.
Poza tym Komisja jest zdania, że procedura współdecyzji nie jest odpowiednia dla przepisów technicznych, wymagających stałej aktualizacji.

In that case the technical provisions in Annex III can be deleted from this proposal.
W tej sytuacji, przepisy techniczne zawarte w załączniku III do niniejszego wniosku będzie można wykreślić.

appropriate assets to cover the technical provisions in respect of the total range of pension schemes operated.
odpowiednie aktywa dla pokrycia rezerw technicznych w odniesieniu do pełnego zakresu obsługiwanych programów emerytalnych.

operated in accordance with the technical provisions of Annex III.
eksploatowane zgodnie z przepisami technicznymi załącznika III.

This amendment requires the Commission to draw up a practical guide to help employers better understand the technical provisions of the Directive.
Ta poprawka nakłada na Komisję obowiązek przygotowania praktycznego przewodnika w celu wspomożenia pracodawców w lepszym zrozumieniu przepisów technicznych dyrektywy.

The technical provisions concerning the measurement methods must be supplemented
Przepisy techniczne dotyczące metod pomiarowych muszą zostać uzupełnione

to have insufficient assets to cover the technical provisions.
na posiadanie niewystarczających aktywów dla pokrycia rezerw technicznych.

From a later date, he will have to put on the market only vehicles built in conformity with the Community technical provisions.
W terminie późniejszym będzie mógł wprowadzać do obrotu wyłącznie pojazdy zbudowane zgodnie z przepisami technicznymi Wspólnoty.

Finally, Chapter V contains the technical provisions, with particular reference to the Annexes(Article 21)
Wreszcie, w rozdziale V zamieszczono przepisy techniczne, ze szczególnym uwzględnieniem załączników(art. 21)

The institution shall set up a concrete and realisable plan to re-establish the required amount of assets to cover fully the technical provisions in due time.
Instytucja sporządza konkretny i możliwy do wykonania plan ponownego utworzenia w pożądanym czasie wymaganej kwoty aktywów dla pełnego pokrycia rezerw technicznych.

The aforementioned Directive sets out the technical provisions governing the composition,
Wspomniana dyrektywa będąca przedmiotem zmiany ustanawia przepisy techniczne w sprawie składu,

The technical provisions governing the assessment methods should be supplemented
Przepisy techniczne regulujące metody oceny należy uzupełniać

which set out specific technical provisions, will be made public for 4 weeks before adoption.
wprowadzających szczegółowe przepisy techniczne będą podane do wiadomości publicznej na 4 tygodnie przed ich przyjęciem.

Premium supplements": the income earned by insurance enterprises by investing their insurance technical provisions, which comprise prepayments for insurance premiums,
Suplementy składkowe": dochód uzyskany przez towarzystwa ubezpieczeniowe przez inwestowanie ich technicznych rezerw ubezpieczeniowych łącznie z przedpłatami na składki ubezpieczeniowe,

Several specific comments were taken into account in the technical provisions of the two resulting legislative proposals.
Liczne szczegółowe uwagi zostały uwzględnione w przepisach technicznych dwóch wniosków legislacyjnych opracowanych w wyniku konsultacji.

An appropriate Community procedure is needed for adapting the technical provisions in the Annexes to this Directive in the light of developments in scientific and technical knowledge.
Konieczna jest odpowiednia procedura wspólnotowa dla adaptacji technicznych przepisów zawartych w załącznikach do niniejszej dyrektywy w świetle osiągnięć postępu naukowo-technicznego.

The Council adopted a directive amending various technical provisions of directive 2006/112 on the common system of value added tax 13812/09+ 16683/09 ADD 1.
Rada przyjęła dyrektywę zmieniającą różne techniczne przepisy dyrektywy 2006/112 w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej dok.

The ECB notes that some of these technical provisions relate to securitisation
EBC zauważa, że niektóre z tych postanowień technicznych dotyczą sekurytyzacji

no adjustment need be made in respect of the discounting of annuities included in technical provisions.
nie ma potrzeby dostosowywania w doniesieniu do obniżania płatności rocznych zawartych w rezerwach technicznych.