TECHNICAL PROVISIONS in Italian translation

• riserve tecniche
• disposizioni tecniche
• accantonamenti tecnici
• prescrizioni tecniche
• norme tecniche
• le riserve tecniche
• provvedimenti tecnici
• prestazioni tecniche

Examples of using Technical provisions in English and their translations into Italian

are deducted from the gross amounts of technical provisions.
sono dedotti dagli importi lordi delle riserve tecniche.

This option does not foresee any changes to the current Directive in terms of technical provisions.
Questa opzione non prevede alcuna modifica alla direttiva vigente in termini di disposizioni tecniche.

This deficiency is corrected by requiring a minimum RSM based on the previous year's RSM reduced by the proportionate reduction in the level of technical provisions.
Questa deficienza viene corretta con la prescrizione di un MSR minimo basato sull'MSR dell'anno precedente ridotto proporzionalmente alla diminuzione delle riserve tecniche.

Technical provisions necessary to grant accessibility,
Prescrizioni tecniche necessarie a garantire l'accessibilità,

for a limited period of time, to have insufficient assets to cover the technical provisions.
consentire a un ente pensionistico di detenere attività insufficienti per coprire le riserve tecniche.

request the Commission to complete the necessary technical provisions for these requirements.
richiedono alla Commissione di completare il quadro delle necessarie disposizioni tecniche.

Technical provisions to cover obligations to our customers increased by CHF 10 billion to CHF 138 billion, an increase of 8% on the previous year.
Le riserve tecniche atte a coprire gli impegni nei confronti dei clienti sono aumentate di 10 miliardi di franchi rispetto all'anno precedente, situandosi a 138 miliardi di franchi(8%).

The experience of the implementation of the provisions of Directive 92/117/EEC had shown the necessity to review certain technical provisions of the Directive.
L'esperienza relativa all'attuazione delle disposizioni della direttiva 92/117/CEE aveva dimostrato la necessità di rivedere talune sue disposizioni tecniche.

The new mechanism being proposed consists of gradually reducing the required margin by the proportionate reduction in the level of technical provisions.
Il nuovo meccanismo proposto consiste in una riduzione del margine richiesto progressiva e proporzionale alla diminuzione delle riserve tecniche.

In these calculations technical provisions shall be calculated net of reinsurance
In questi calcoli le riserve tecniche sono calcolate al netto della riassicurazione

no adjustment need be made in respect of the discounting of annuities included in technical provisions.
non è necessario alcun aggiustamento in caso di attualizzazione delle rendite incluse nelle riserve tecniche.

If the directive had simply required subassemblies to comply with'relevant technical provisions' of that An nex,
Se la direttiva avesse semplicemente imposto ai sottoinsiemi le disposizioni tecniche pertinenti di cui all'allegato in questione,

Technical provisions are the amounts set aside by insurance undertakings in order to enable them to meet their commitments under insurance contracts.
Le riserve tecniche sono le somme accantonate dalle imprese di assicurazione per poter far fronte ai loro impegni in forza dei contratti di assicurazione.

Point(d) has also been amended by the Council common position to spell out the arrangements for computing and certifying technical provisions.
Anche il punto d è stato modificato dalla posizione comune del Consiglio per precisare le modalità del calcolo e della certificazione delle riserve tecniche.

Technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders.
Riserve tecniche relative all'assicurazione del ramo«vita» allorché il rischio dell'investimento è sopportato dagli assicurati.

concerning the possibility of an IORP having insufficient assets to cover technical provisions, were not a one‑off.
un EPAP non disponesse di attività sufficienti per coprire le riserve tecniche non erano univoche.

Articles 75 to 78 and 80 to 84 describe the calculation of technical provisions.
Gli articoli da 75 a 78 e da 80 a 84 descrivono il calcolo delle riserve tecniche.

Investing up to 30% of the assets covering technical provisions in assets denominated in currencies other than those in which the liabilities are expressed;
Investire fino al 30% delle attività a copertura delle riserve tecniche in attività denominate in monete diverse da quelle in cui sono espresse le passività;

Investments of gross technical provisions in currencies other than those in which technical provisions are set should be limited to 30%;
Gli investimenti delle riserve tecniche lorde in valute diverse da quelle in cui sono costituite le riserve tecniche stesse, vanno limitati al 30%;

Article 15(6) requires a regular report at least every two years on the rules regarding the calculation of technical provisions.
L'articolo 15, paragrafo 6 prescrive la pubblicazione, almeno ogni due anni, di una relazione sulle norme concernenti il calcolo delle riserve tecniche.