ТЕХНИЧЕСКОЕ ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ - перевод на Английском

• technical re-equipment
• technical upgrade
• technical re-equipping
• technical reequipment
• is a technical rearmament

Примеры использования Техническое перевооружение на Русском языке и их переводы на Английский язык

практически всеми компаниями металлургического комплекса реализуются инвестиционные проекты, направленные на модернизацию, техническое перевооружение и освоение новой продукции.
almost all companies of the metallurgical complex implement the investment projects aimed at modernization, technical re-equipment and mastering of new products.

Цель проекта- техническое перевооружение существующего литейного цеха изготовления отливок из сплавов на основе железа.
The purpose of the project- technical upgrading existing manufacturing foundry castings from alloys based on iron.

Такое несоответствие на рынке занятости может в дальнейшем осложнить техническое перевооружение производственных мощностей
This job market mismatch can constrain further technological upgrading of production capacities

Упор необходимо сделать на техническое перевооружение и реконструкцию действующих угольных ТЭС, которые являются менее затратными.
Emphasis will have to be placed on re-equipping and reconstructing the least wasteful existing coal-burning plants.

Основной объем инвестиций направлен на техническое перевооружение, охрану труда,
The bulk of investments were channelled into refurbishing technical equipment; into health,

В ходе работ было проведено техническое перевооружение обеих электростанций- замена восьми гидроагрегатов
The operations resulted in the technical re-equipment of both plants- eight hydraulic turbine units were replaced

В период с 2013 по 2015 год на развитие и техническое перевооружение завода планируется направить в общей сложности более 37, 1 млрд руб.
Within the period from 2013 until 2015 the total amount of 37.1 billion rubles is planned to spend on the development and technical revamp of the Refinery.

В настоящее время предприятие реализует инвестиционный проект« Техническое перевооружение производства фталевого ангидрида с увеличением мощности до 48 тыс.
Nowadays, the enterprise is implementing the investment project"Technical rearmament of the phthalic anhydride manufacture with the power increase up to 48 thousand tons a year.

совместно с ВНИИТФА и НИИЭФА начато поэтапное техническое перевооружение гамма- активационной лаборатории.
SRIEPE has been carrying out step-by-step re-equipment of the Gamma-Activation Laboratory.

Не вызывает сомнения, что такие масштабные мероприятия, как Форум Техническое перевооружение машиностроительных предприятий России» и специализированная выставка« Станкостроение.
There is No doubt that such a big event as a Forum for Technical re-equipment of machine-building enterprises of Russia' exhibition«Machine tools.

Переход на железнодорожные перевозки потребует от Метинвеста реализации дополнительных организационных мероприятий и финансовых затрат, направленных на техническое перевооружение пунктов погрузки.
Switching to railway mode of transportation will require Metinvest to implement additional organizational arrangements and investments into re-equipment of the loading points.

производственных технологий, а также техническое перевооружение действующих и создание новых производств.
industrial technologies and also technical re-equipment of active and creation of new industries.

содействие в привлечении инвестиций на техническое перевооружение и модернизацию; и оснащение приборами учета и контроля.
assistance in attracting investment into technical re-equipment and modernization; and provision of metering and monitoring devices.

передачи на обслуживание электросетевых объектов прочих хозяйствующих субъектов, техническое перевооружение энергокомплекса Брянской области.
transfer of power grid items of other business entities for maintenance, technical re-equipping of power complex of Bryansk region.

Также рассмотрены вопросы, связанные с отражением в учете использования ресурсов на техническое перевооружение; возможности создания Фонда технического перевооружения
The problems connected with reflection in accounting of the use of resources for technical reequipment were considered as well; possibilities of creation

прокатку без существенных затрат на техническое перевооружение.
to make rolling without essential expenses on technical reequipment.

Губернатор Чукотского автономного округа Роман Копин отметил:« В рамках государственной программы„ Социально-экономическое развитие Дальнего Востока и Байкальского региона" проводится реконструкция и техническое перевооружение аэропортов местного значения для повышения безопасности и транспортной доступности населенных пунктов Чукотского автономного округа.
Roman Kopin, Governor of the Chukotka Autonomous Okrug, added:"The reconstruction and technical upgrading of locally important airports to improve safety and accessibility to population centres throughout the Chukotka Autonomous Okrug is being undertaken through the government's‘Socio-economic Development of the Russian Far East and Baikal Region' programme.

Техническое перевооружение Иовской ГЭС позволило значительно увеличить коэффициент полезного действия гидроагрегатов
The technical re-equipment at the Iovskaya HPP has considerably improved the hydroelectric units efficiency

компания ЯрЭСК совместно завершили ремонт и техническое перевооружение подстанции 35 кВ« Караш»
the company YarEGC jointly completed the repair and re-equipment of the 35 kV substation"Carash"

В рамках подписанных в июне 2018 года с Правительством Рязанской области соглашений о развитии станкостроения АО« Балтийская Промышленная Компания» инвестирует значительные средства в техническое перевооружение и модернизация станкостроительного завода« Саста»
As part of the agreements signed in June 2018 with the Government of the Ryazan Region on the development of machine-tool construction,"BPK" invests significant funds in the technical re-equipment and modernization of the machine-tool plant"Sasta"