ТЕХНИЧЕСКОЙ ОЦЕНКЕ - перевод на Английском

• technical assessment
• technical evaluation
• technical review
• technical appraisal

Примеры использования Технической оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

МОПАП высказалась в поддержку их сохранения, как это было предложено Группой по технической оценке( ГТО) в отношении FlexPLI.
OICA was supportive of keeping the threshold values as proposed by the Technical Evaluation Group(TEG) on FlexPLI.

В этом контексте он выразил особую благодарность Группе по технической оценке и, в частности, г-ну Харри Физерстоуну.
In this context, he expressed his special thanks to the Technical Assessment Team, and in particular to Mr. Harry Featherstone.

Представители Управления централизованного вспомогательного обслуживания принимали также участие в технической оценке полученных в рамках торгов предложений.
Representatives from the Office of Central Support Services also participated in the technical evaluation of the bids received.

В нем также излагаются основные выводы миссии по технической оценке, направленной в Сомали в соответствии с пунктом 9 указанной резолюции.
It also provides the key findings of the technical assessment mission dispatched in accordance with paragraph 9 of the resolution.

Ирак готов представить все необходимые разъяснения по вопросам экспертов, заданным в ходе совещания по технической оценке.
Iraq was prepared to submit all necessary clarifications to questions put by the experts at a technical evaluation meeting.

Проведение 8 брифингов для Совета Безопасности по военной части докладов о технической оценке миротворческих операций
Briefings to the Security Council on the military elements of technical assessment reports of peacekeeping operations

нуждается в независимой, высокопрофессиональной квалификационной экономической и технической оценке инвестиций в России
need the independent high professional qualification economical and technical evaluation of investments in Russia

Брифинги для Совета Безопасности по военным элементам докладов о технической оценке в операциях по поддержанию мира.
Briefings to the Security Council on the military elements of technical assessment reports of peacekeeping operations.

В этой же связи необходимо высказать замечания о роли совещаний по технической оценке.
In the same context, it is necessary to record a comment on the role of technical evaluation meetings.

Если так, то Организация Объединенных Наций может сыграть определенную роль в технической оценке уровней обогащения урана.
If so, the United Nations could play a part in the technical assessment of uranium levels.

представил также выводы и рекомендации миссии по технической оценке в Тиморе- Лешти 10- 17 января 2010 года.
the Secretary-General also presented the findings and recommendations of the technical assessment mission to Timor-Leste 10-17 January 2010.

Рабочей группе будет предложено провести обмен мнениями по технической оценке положений Протокола
The Working Group will be invited to exchange views on the technical assessment of the provisions of the Protocol

Секретариат внес свой вклад в эти мероприятия, оказав содействие технической оценке порта в сотрудничестве с Сектором ЮНЕП по принятию мер в постконфликтных ситуациях и ликвидации последствий и стихийных бедствий.
The Secretariat has contributed to the activities by facilitating a technical assessment of the port in cooperation with the UNEP Post-Conflict and Disaster Management Branch.

После направления в Гвинею-Бисау в первом квартале 2009 года миссии по технической оценке возможностей интеграции я представлю рекомендации о преобразовании ЮНОГБИС в объединенное представительство.
Following the deployment of a technical assessment mission on integration to Guinea-Bissau in the first quarter of 2009, I will submit recommendations on transforming UNOGBIS into an integrated office.

Таким образом, позитивный результат Совещания по технической оценке в отношении только боеголовок отнюдь не будет означать закрытия ракетного досье.
Thus, a positive outcome of the technical evaluation meeting on warheads alone would not mean the closure of the missile file.

Представители Управления централизованного вспомогательного обслуживания будут продолжать участвовать в технической оценке намеченных на ноябрь 2009 года торгов на проведение строительных работ по новым пересмотренным условиям.
Representatives from the Office of Central Support Services will continue to participate in the technical evaluation of the revised new tender for the construction, scheduled for November 2009.

Замечания по технической оценке прогресса, достигнутого в осуществлении стандартов для Косово подготовленной Специальным представителем Генерального секретаря по Косово.
Comments on the technical assessment of progress in the implementation of the standards for Kosovo Prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo.

Проверка обнаружила также ряд ошибок и погрешностей в технической оценке, проведенной Департаментом операций по поддержанию мира,
The review had also found a number of errors in the technical evaluation conducted by the Department of Peacekeeping Operations,

Насколько мы понимаем, результаты совещаний по технической оценке будут представлены Исполнительному председателю, который вынесет свое суждение относительно этих результатов.
Our understanding is that the findings of the technical evaluation meetings would be submitted to the Executive Chairman, who would make his judgement regarding the findings.

проверках и технической оценке разрешающими органами, назначенными странами- участницами ЕС для этой цели.
examinations and a technical assessment by approval bodies designated by the EU Member States for this purpose.