ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ НЕДЕЛЬ - перевод на Английском

• weeks

Примеры использования Течение нескольких недель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гома: содержание под стражей в течение нескольких недель в изоляторе Службы II( бывшее здание местного отделения НРУ) 21 человека 13 военнослужащих и 8 гражданских лиц.
In Goma, 21 persons(13 members of the armed forces and 8 civilians) were detained for several weeks in the Bureau II jail which formerly belonged to ANR.

Если планируете беременность терять вес сразу в течение нескольких недель после рождения ребенка, не надо.
If you are planning a pregnancy lose weight in just a few weeks after birth, do not.

Кроме того, в течение нескольких недель прибывшие в страну лица жили в несоответствующих условиях на территории кемпингов
In addition, during several weeks, the newcomers were accommodated in very precarious conditions in campsites

только в легких случаях заканчивается в течение нескольких недель, при этом имеется наклонность к рецидивам,
only in mild cases ends in a few weeks, there is a tendency to relapse,

Содержание меры включало стажировку в компании в течение нескольких недель с целью как облегчить интеграцию,
The content of the measure included an internship of several weeks in a company, intended both to facilitate integration

В течение нескольких недель жители Дамаска и Латакии,
In the space of a few weeks, we saw middle-class citizens from Damascus

Некоторые преуспеть и получить тела, они хотят в течение нескольких недель, тогда как большинство сердиться в отвесном разочарования.
Some succeed and get the body they want in a few weeks, while most angry in sheer frustration.

Некоторые случаи требуют предоставления поддержки в течение нескольких недель и месяцев после катастрофы или наступления чрезвычайных обстоятельств.
There would be cases in which support was required several weeks or months following a disaster or an emergency.

Если выкачивать понемногу за раз, в течение нескольких недель… То получите здоровое тело, пригодное для того, чтобы повсюду брызгаться кровью.
Tap a little bit at a time, over a few weeks… you have got a whole body's worth of blood to splash around.

В течение нескольких недель, Я останусь для подготовки, Затем,
In a few weeks, I will be leaving for training,

Для туристов, посещающих Барселону в течение нескольких недель или месяцев, может быть трудным найти книжные магазины в Барселоне, соответствующие их потребностям.
For tourists visiting Barcelona for a few weeks or months it can be hard to find bookstores fitting their needs.

Возможность выживать в течение нескольких недель может наблюдаться в холодном грунтовом резервуаре воды Szewxyk, 2000.
A capability of survival of several weeks could be found in a cold groundwater reservoir Szewzyk, 2000.

В течение нескольких недель он исследовал достопримечательности этой местности,
He spent several weeks visiting sites in the area,

В течение нескольких недель после прихода к власти национал-социалистов,
In the weeks after the assumption of power by the National Socialists,

Из-за плохой погоды английский флот был вынужден искать убежище в Фалмуте в течение нескольких недель и прибыл в Бордо не 23 июля,
Due to bad weather, his fleet of 151 ships was forced to shelter in Falmouth for several weeks en route,

Вероятно, особенно, когда не было кукурузы готовы в течение нескольких недель, прежде чем совершенно другой разряд( два потрясения в одном месте).
Probably especially when there already happened entirely different discharge into the same crop field several weeks before(Two discharges in one place).

В течение нескольких недель вашего текущего времени столько всего произойдет, что вам нужно быть начеку, и мы из Галактической Федерации находимся на передовой линии всего этого.
A few weeks in your present time will see so much transpire that you will need to be alert, and we of the Galactic Federation are in the forefront of it.

Не пропустите его, потому что в течение нескольких недель, используя тематические хэштеги,
Don't miss it, because just in a few weeks, using thematic hashtags,

В течение нескольких недель после подтяжки лица,
In some weeks that follows the Rhytidectomy surgery

тренировки могут помочь вам потерять немного веса в течение нескольких недель.
short-term training can help you to lose some weight in a few weeks.