Примеры использования Some weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The working period may start some weeks earlier if there is a number of new bicycles to build up
Он может начаться несколькими неделями ранее, если понадобится ввести в строй партию новых велосипедов,Earlier, the same armed group had, for some weeks, gone around the area committing abuses against the local population.
Ранее та же самая вооруженная группа на протяжении нескольких недель передвигалась по этому району, совершая злодеяния против местного населения.This happened some weeks ago in Turin
After some weeks' inconclusive fighting, Suleiman bin Himyar,
После нескольких недель безрезультатных боев Сулейман бен Хымьяр,who gave birth some weeks earlier in November to what officials thought were two cubs.
которая родила несколькими неделями ранее в ноябре, по предположению смотрителей зоопарка, двух детенышей.After some weeks of rehearsal, the band entered Daryl Dragon's Rumbo Recorders in January 1987 to record their debut album.
В январе 1987 года после нескольких недель репетиций группа приступила к записи своего дебютного альбома в Rumbo Recorders Дэрила Дрэгона.Some weeks later, almost all Rwandans in the United Republic of Tanzania also returned to their country.
Несколькими неделями позднее почти все находившиеся в Объединенной Республике Танзании руандийцы также вернулись в свою страну.After some weeks of intense work on preparing new compilation Recipes
После нескольких недель интенсивной работы по компилированию Recipes и двоичных пакетов( подготовленныхwas recorded some weeks earlier and published by Bear Family Records in 2011.
был записан несколькими неделями ранее и опубликован Bear Family Records лишь в 2011 году.Over some weeks, the author had been attempting to meet with Mr. Tchia to discuss their relationship.
В течение нескольких недель автор добивался встречи с г-ном Чиа для обсуждения их отношений.Dorothy, which had arrived in the Outer Banks with Red Lion some weeks previous.
которые прибыли в воды Внешних отмелей вместе с« Красным Львом» несколькими неделями ранее.though pockets of resistance remained in Umm Qasr for some weeks thereafter.
в Умм- Касре еще на протяжении нескольких недель сохранялись очаги сопротивления.the next phase of due process would require some weeks.
речь идет о the indices fell 20% in just some weeks.
индексы упали на 20% в течение лишь нескольких недель.Some weeks earlier, the sister of President Préval had been seriously injured in an attack,
За несколько недель до этого в результате покушения на убийство получила серьезные телесные повреждения сестра Президента Преваля,The boundary dispute on which the Court will announce a judgment in some weeks concerns the river boundary between Botswana and Namibia
Пограничный спор, решение по которому Суд вынесет через несколько недель, касается спора в отношении речной границы между БотсванойThis surveillance was renewed on 8 October 1997, some weeks before a visit of the President of Tunisia to France
Эта слежка была возобновлена 8 октября 1997 года, за несколько недель до визита Президента Туниса во Францию,Some weeks later, she woke up one morning
twelve captured by the Portuguese in Cape Verde some weeks earlier, and between 1525
двенадцать попавших в плен к португальцам на Кабо-Верде несколькими неделями раньше, вернулись в 1525- 1527 годах,Some weeks before the announcement, Time decided to ask the users in a poll,"Who Should Be Person of the Year?
За несколько недель до решения Time решил спросить пользователей сети« Кто должен стать человеком года?»?
