ТОЖДЕСТВА - перевод на Английском

• identities
• identity

Примеры использования Тождества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакие возвращения данных не будут доступны для поисковых запросов, где тождества водителей и пассажиров может быть поставлена под угрозу.
No data returns will be available for search queries where the identities of drivers and passengers could be compromised.

Фундаментальное равенство достоинства полов не упраздняет их естественного различия и не означает тождества их призваний как в семье, так и в обществе.
The fundamental equality of the sexes does not annihilate the natural distinction between them, nor does it imply the identity of their callings in family and society.

Соучредитель кредитов Ник Виллиамсон сказал, что идея проекта состоит в том, чтобы назначить уникальные тождества на физические пункты, таким образом подтвердить их подлинность.
Credits co-founder Nick Williamson told the new source that the idea behind the project is to assign unique identities to physical items, thereby creating a way of affirming their authenticity.

Логика основана на естественных явлениях ассоциации( равенства, тождества, принадлежности) и комплементарности противоположности, отрицания.
The logic is based on the natural phenomena of association(equality, identity, membership) and complementarity opposite, negation.

Примеры апостериорных необходимостей включают в себя такие утверждения как« Гесперус есть Фосфорус»,« Цицерон есть Туллий»,« вода есть H2O» и другие тождества, в которых два имени указывают на один и тот же объект.
Examples include"Hesperus is Phosphorus","Cicero is Tully","Water is H2O" and other identity claims where two names refer to the same object.

ту же функцию функцию тождества.
they both represent the same function the identity function.

В 1950- х годах вместе с Уллином Плейсом он был одним из основоположников теории тождества, которая утверждает, что определенные состояния сознания тождественны определенным состояниям мозга.
In the 1950s, he was also one of the originators, with Ullin Place, of the mind-brain identity theory, which claims that particular states of mind are identical with particular states of the brain.

считают, что нет полного тождества между членством во Вселенской Церкви
hold that there is no complete identity between the membership of the Church Universal

В определенный момент все страны начинают программу по восстановлению национального тождества, после которого следует интеллигентный процесс его продвижения.
At a specific time all states begin a program of reconstructing their national identity, after which an intelligent process of popularization follows.

Им предстояла проверка на предмет тождества и сходства с охраняемыми на территории Российской Федерации в соответствии со статьей 6ter Парижской конвенции по охране промышленной собственности товарными знаками и эмблемами.
They had to be examined as to identity and similarity to the marks protected in the territory of the Russian Federation in conformity with the Paris Convention, i.e.

Однако новое чисто алгебраическое обобщение тождества, которое было найдено в 2008 С. Карасиолло, А. Спортиелло,
Surprisingly a new purely algebraic generalization of the identity have been found in 2008 by S. Caracciolo,

Это следует из тождества, что сумма первых n чисел Фибоначчи равна( n+ 2)- ому числу Фибоначчи минус 1 см. Числа Фибоначчи.
This follows from the identity that the sum of the first n Fibonacci numbers is the(n+ 2)nd Fibonacci number minus 1 see Fibonacci_numbers Second_identity.

Но то Сознание тождества не находится в маленькой точке бытия, исчезающей в сонном блаженстве.
But that Consciousness of oneness is not to be found on a small point of being disappearing into somnolent bliss.

Теория тождества в системе современных представлений о сознании/ Философия сознания:
The theory of identity in the system of modern conceptions of consciousness/ Philosophy of consciousness:

отношения тождества, дуальные отношения,
relationship of identity, relationship of duality,

модели тождества и модели противопоставления.
models of identity and models of opposition.

Невозможно и безосновательно сводить классификацию к знанию отношений тождества и различия, указывает С.
It is impossible and groundless to reduce classification to knowledge of the relations of identity and distinction, states S.

Но любовь между нациями это абсурд. Любовь, которую человек может испытывать к себе подобным, есть переживанием тождества, и лишь немногие способны ее познать.
The love that man can become conscious of for his fellow-beings is the experience of identity, and only a few can know it.

выражающиеся в изменении формы лексемы в рамках ее тождества, так и существование разных вариантов национальных языков.
expressed in the form of tokens change in its identity and the existence of different versions of the national languages.

Режиссер акцентирует внимание зрителей на идее тождества любви и смерти,
The director draws the attention of the audience to the idea of the identity of love and death,