ТОКИЙСКОЙ - перевод на Английском

• tokyo

Примеры использования Токийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судно принадлежит токийской компании Kyodo Senpaku Kaisha Ltd и базируется в порту города Симоносеки.
The ship is based in Japan in Shimonoseki harbor, and is owned by Tokyo-based company Kyodo Senpaku Kaisha Ltd which is a subsidiary of the Institute of Cetacean Research.

Всемирная медицинская ассоциация приняла аналогичные этические нормы в Токийской декларации( 1975 год), которая впоследствии была принята Американской медицинской ассоциацией111.
The World Medical Association adopted similar ethical standards in the Declaration of Tokyo(1975), which was subsequently adopted by the American Medical Association.

В сотрудничестве с дипломатическим корпусом африканских стран в Токио УООН организовал ряд практикумов в развитие итогов третьей Токийской международной конференцией по развитию Африки.
UNU also organized a number of follow-up workshops related to the Third Tokyo International Conference on African Development in cooperation with the Tokyo African diplomatic corps.

Правительство прилагает усилия к тому, чтобы выполнить обязательства, принятые в контексте Токийской рамочной программы взаимной подотчетности.
The Government was working diligently to meet the commitments undertaken in the context of the Tokyo Mutual Accountability Framework.

Встреча технических экспертов по технологии разминирования в подготовке к токийской встрече, Германия, начало 1997 года;
Meeting of Technical Experts on Demining Technology in preparation for the Tokyo meeting, Germany, early 1997;

Он приветствовал заверения кандидатов в президенты об их приверженности делу осуществления Токийской рамочной программы взаимной подотчетности.
He welcomed assurances by the presidential candidates of their commitment to implement the Tokyo Mutual Accountability Framework.

На первый взгляд вам покажется, что космический корабль приземлился на токийской крыше.
At first glance you would be forgiven for thinking a spaceship had landed on a Tokyo rooftop.

император Акихито произнесли траурные речи на токийской арене« Ниппон Будокан».
the Japanese Emperor Akihito pronounced statements of mourning at Tokyo's Nippon Budokan.

Там она преподавала генетику с 1918 по 1939 годы, ее избрали профессором в Токийской высшей педагогической школе для женщин в 1919 году.
She taught genetics there from 1918 to 1939, and was made a professor at the Women's Higher Normal School in Tokyo in 1919.

10 октября 1988 года на токийской арене Коракуэн в матче против Кэйко Ваки.
1988 at Tokyo's Korakuen Hall in a match against Keiko Waki.

После пьяной ночи он был найден повешенным на полотенце на дверной ручке в своей токийской квартире.
After a night out drinking, he was found hanged by a towel tied to a doorknob in his apartment in the Minami-Azabu district of Tokyo.

осложнений пневмонии в токийской Больнице Св.
complications from pneumonia, in the Seiroka Hospital in Tokyo.

всецело поддерживает результаты Токийской конференции по реконструкции Афганистана.
Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan, held in Tokyo.

После изучения композиции с Акирой Миеси и фортепиано с Нобуко Амадой в Токийской музыкальной школе им. Тохо Гакуэн, она переехала в Париж в 1986 году, чтобы учиться у Тристана Мюрая.
After studying composition with Akira Miyoshi and piano with Nobuko Amada at Toho Gakuen School of Music in Tokyo, she moved to Paris in 1986 with the aid of a French Government Scholarship to study with Tristan Murail and work at IRCAM as an intern.

объявленных в качестве взносов на Токийской конференции министров по восстановлению и реконструкции Камбоджи в июне 1992 года, было освоено лишь около 100 млн. долл.
on the Rehabilitation and Reconstruction of Cambodia held at Tokyo in June 1992 had been disbursed.

на базе новой платформы, разработанной токийской Aquabit Spirals,
using a new platform developed by Tokyo-based Aquabit Spirals,

Ноа Идзуми и Асума Синохара тестируют лейборы для возможности использования их в токийской полиции.
Asuma Shinohara are now testing new Labors at a facility run by the Metropolitan Police.

Шри-Ланка является участницей Токийской, Гаагской и Монреальской конвенций о преступлениях, совершаемых на борту воздушных судов,
Sri Lanka is a party to the Tokyo, The Hague and Montreal conventions on offenses committed on board aircraft,

согласно которым медицинский персонал в Гуантанамо- Бей систематически нарушал широко признанные этические нормы, изложенные в Принципах медицинской этики Организации Объединенных Наций и в Токийской декларации, наряду с прочно сложившимися правилами конфиденциальности в медицинской профессии.
that health professionals in Guantánamo Bay have systematically violated widely accepted ethical standards set out in the United Nations Principles of Medical Ethics and the Declaration of Tokyo, in addition to well-established rules on medical confidentiality.

В Токийской хартии таких положений не содержалось.
The Tokyo Charter contained no such provisions.