ТОЛЕРАНТНОГО - перевод на Английском

• tolerant
• tolerance

Примеры использования Толерантного на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы направим четкий сигнал народу Гаити о том, что мы рядом с ним в его усилиях по созданию толерантного, справедливого и демократического общества.
we will send a clear signal to the people of Haiti that we stand with them in their efforts to create a tolerant, just and democratic society.

особенно после принятия Толерантного патента в 1781 году.
especially after the adoption of the Patent of Toleration in 1781.

Сингапур в значительной степени опирается на поддержку членов всех своих религиозных общин в борьбе с искажением религиозных постулатов и построении толерантного и инклюзивного общества.
Singapore relied heavily on members of all its religious communities to help counter misrepresentations of religion and build a tolerant and inclusive society.

международных обязательств в целях построения толерантного и демократического государства.
international obligations in order to build a tolerant and democratic State.

Имеется учебное пособие, связывающее принципы, содержащиеся в Конвенции, с принципами толерантного исламского шариата.
A training manual connected the principles contained in the Convention with those of the tolerant Islamic sharia.

он непоправимо портит репутацию Украины как толерантного и дружественного общества.
it taints irremediably the reputation of Ukraine as a tolerant and friendly society.

программ развития идеи просвещенной умеренности в реальной гармонии с запретами ислама и его принципами толерантного освобождения и возвеличивания человечества;
programmes for promoting Enlightened Moderation in true consonance with the injunctions of Islam and its principles of tolerance emancipation and exaltation of humankind;

Хотя Италия в целом имеет репутацию толерантного и открытого общества,
Although the image that Italy presented of itself was of a tolerant and open society,

а некоторые региональные организации осуществляют программы по поощрению толерантного и уважительного отношения к иностранцам, включая беженцев.
a number of regional organizations are implementing programmes that promote tolerance towards and respect for foreigners, including refugees.

Япония способствует развитию толерантного, многокультурного общества посредством образования
Japan was promoting the development of a tolerant, multicultural society through education

отрицать историю нашей страны как толерантного, плюралистического в этническом плане общества.
you also attempted to slander and deny the legacy of our nation as a tolerant, multi-ethnic society.

нетерпимости с целью строительства толерантного и демократического государства,
Intolerance in order to build a tolerant and democratic State,

одна из основ толерантного и демократического общества,
one of the foundations of a tolerant and democratic society,

на существующих давних традициях толерантного отношения к представителям других рас и народов, стал тот факт, что Украина является одним из государств бывшего СССР, где отсутствуют межэтнические конфликты.
its long-standing traditions of tolerance for representatives of other races and peoples.

В то же время в рамках таких кампаний ведется пропаганда толерантного отношения к людям, живущим с ВИЧ и работающим вместе с другими коллегами;
At the same time, there are campaigns to advocate for people's acceptance of people living with HIV by working in the same workplace with them,

Призывая к созданию толерантного и гуманного мира, где главное место отводилось бы культуре мира,
In calling for a tolerant and humane world in which the culture of peace prevails, we urge peoples

также созданию толерантного и плюралистического европейского общества.
the rule of law and to create a tolerant and pluralistic European society.

а именно строительство толерантного и демократического европейского общества, основанного на равном уважении достоинства всех людей.
namely the construction of a tolerant and democratic European society based on respect for the equal dignity of human beings.

Пчелинцева И. Г. Построение толерантной среды в образовательном пространстве высшего учебного заведения: Автореф.
Formation of tolerant environment in educational space of high school: Thesis diss.

Я руковожу толерантным рабочим местом.
I run a tolerant workplace.