Примеры использования Толк на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Какой толк от куртизанки со шрамом на лице?
Какой толк от теории, если ее нельзя применить?
Какой толк в смелости?
What's the point in Какой толк от нашей работы, если мы не можем позаботиться о тех, кого мы любим?
What use our work if we cannot care for those we love?Кроме того, какой толк сидеть здесь
Besides, what good is it to sit up here,Если падре не может поднять настрой на Рождество, то какой от нее толк?
If a padre can't raise morale at Christmas, what's the point of her?Какой толк от денег, которые нельзя потратить?
What good is money that doesn't spend?Так, ты спрашиваешь" какой толк?
So you're saying,"What's the point"?Может, хоть какой-то толк от него будет.
Might as well put him to some kind of use.От собаки есть толк только тогда, когда она учуяла запах.
And a dog is only good when it's got a scent.Какой в вас тогда толк?
What's the point in having you all?Я просто не знаю, может ли от меня быть толк сегодня.
I just don't know if I will be any good tonight.Оповести все свои драгоценные штабы ЮНИТ, не то, что бы будет какой толк.
Alert all your precious UNIT HQ's, not that it will do any good.Рита, заверяю вас, что толк из вас будет!
Rita, I promise you, you are good enough!Так бы и сделала, если б от этого был толк.
I might, if it would do any good.Не уверена, что от этого будет хоть какой-то толк.
I don't know if it will do any good.Девушки знают толк в том, как заставить расслабиться каждую клеточку вашего тела.
The girls know a lot about how to get to relax every cell of your body.Римляне знали толк в уходе за телом.
The Romans knew a lot about the care of the body.Но также знаю толк в здоровье- теоретически и практически.
But I also know a lot about health- theoretically and practically.Наверное, толк в рекламе ты имеешь.
Probably a lot about advertising you have.
