ТОЛК - перевод на Испанском

• sirve
• tolke

Примеры использования Толк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И какой толк тебе от этой беготни?
¿Cómo te está funcionando todo esto de escapar?

Ты знаешь толк в кострах.
Sabes hacer hogueras.

Я знаю толк в двух вещах.
Sé hacer dos cosas.

От него есть толк, и он, к примеру, спас твоего отца.
Es útil, y salvó a tu papá.

будто есть какой-то толк.
Como si eso curara algo. No sé.

Итак… Лучше бы от этого был толк.
Ahora mejor que sea bueno.

Но миссис Галаччио знала толк в живописи.
La Sra. Gallaccio sabía mucho de cosas de arte.

В конце концов мой народ знает толк в контрударах, знаешь ли?
Después de todo, mi gente, sabe algo de contragolpes,¿sabes?

Парень, который их посылает, знает толк.
El joven que envía esto realmente sabe lo que hace.

Все деньги мира, а какой толк?
Todo el dinero del mundo… ¿Y para qué me sirve?

Потому что от него может быть толк?
¿Por qué podría obtener algunos resultados?

Я не думаю что будет какой-то толк.
No creo que eso funcione.

Какой от этого толк?!
¿Para qué es esto?

тогда будет толк.
ya tienes algo.

Из нее вышел толк.
Ella salió muy bien.

Какой вам в этом толк?
¿En qué lo beneficia?

Какой от меня толк?
¿Cuál es el punto de mi?

Я мужчина, я знаю в этом толк.
Soy hombre y entiendo de esas cosas.

Говорю тебе, Винс знает в этом толк.
Te lo digo, Vince realmente sabe de estas cosas.

Да, Джоуи знает толк в искусстве?
Si, Joey conoce de arte,¿no?