ТОЛК - перевод на Чешском

• dobrého
• smysl
• k něčemu
• tolke

Примеры использования Толк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если бы он не работал, какой бы в нем был толк?
Kdyby nefungoval, nebyl by na nic!

Зато в коктейлях знаю толк.
Ale vím, že to nepoznám- Nepoznám V panácích pití.

Я надеюсь, из этого выйдет толк.
Doufám, že to půjde dobře.

Я любил и знал толк в сексе.
Pracuji v právničině a vím.

Да и папаша столько влил его себе в глотку, что знал в этом толк.
On sám ho pil tolik, že o tom něco věděl.

Этот парень знает толк в белье.
Ten chlap ví hodně o spodní prádlo.

Равзе от этого будет какой нибудь толк?
A bude to vůbec něco platné?

Тогда какой с тебя толк?
Tak k čemu jseš dobrej?

Потому что от него может быть толк?
Protože může mít aslepoň nějaké výsledky?

Хорошо, и какой от нее толк?
Dobře, a co je na tom dobrýho?

Вы знаете в этом толк.
Víte, na čem jste.

где понимают толк в ножах.
kde o nožích něco vědí.

Она знает толк.
Ví, co je dobré.

Все деньги мира, а какой толк?
Všechny peníze na světě, a k čemu jsou mi dobré?

Динеш, из твоих обжиманий с кибер- террористкой в жалкой пародии на акт любви вышел единственный толк- мы, наконец, получили более-менее защищенную сеть.
Dineshi, jediná dobrá věc z toho, že jsi píchal s kyberteroristkou a říkal tomu akt lásky, je to, že naše síť bude konečně pořádně zabezpečená.

Какой толк от кулона, когда нет цепочки?"" Она даже не сможет его нацепить?
K čemu je přívěsek bez řetízku?"" Jak by ho nosila?

Какой толк от нашей работы, если мы не можем позаботиться о тех,
K čemu je naše práce,

где от тебя есть толк.
se pokusil bejt k něčemu dobrej?

от сломанных роботов может быть толк.
vyřazený roboti nejsou na odpis.

будет толк.
se může něco stát!