ТОРЫ (tory) - перевод на Английском

Примеры использования Торы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Таргум чтения Торы для Шавуота, включающий Десять Заповедей

The Targum of the Torah reading for Shavuot,

Там видны бронзовые книги Торы, Библии, Корана,

There bronze books of a Torah, the Bible, the Koran, Alchemy

Говорят, она крупный знаток Торы и к тому же мастер сватовства.

They say she's a big expert on the Torah and also a master matchmaking.

Мы- люди Торы, не деяний. Почему отговорки?

We are men of Torah, why"excuses"?

Он ответил: Лучше сжечь слова Торы, чем учить им женщин».

He answered: words of the Torah should be burned rather than taught to women.

Эта глава цитируется также в издании Торы, называемом« Пятикнижие и Гафтарот».

This chapter is also cited in a publication of Torah, which is called"The Pentateuch and Haftorahs.

В зале представлены ткани для покрывания торы, а также портьеры и навесы.

In the hall there are fabrics for covering the Torah, as well as portiere and canopies.

Эта идея является нарушением Торы и учения пророков Исраэля.

That idea is a violation of the Torah and of the teachings of the prophets of Israel.

Принципы Торы постоянны и не могут подвергаться изменениям с течением времени.

The principles of the Torah are permanent and can't change from time to time.

Многие из заповедей Торы даны с целью искоренить идолопоклонство из святого народа.

Many of the Torah's commandments are given to uproot idolatry from the sacred people.

Из этого повествования Торы можно узнать несколько вещей.

We can learn several things from this narration in the Torah.

Торы, исполнились в нас.

The demands of the Torah are fulfilled in us.

батат, торы и т. Д. В форму картофеля фри, 6- 25 мм.

sweet potato, toras, etc into French Fries shape, 6-25 mm.

Все заповеди Торы распространяются только на тех, кто состоит в завете обрезания.

All the commandments of the Torah apply only to those in the covenant of circumcision.

Поэтому мудрецы устанавливали текст свитков Торы по своему разумению, как пишет Радак.

Therefore the sages corrected the Torah scrolls based on their opinion, according to Radak.

Частные еврейские школы( талмуд- торы, хедеры, ешиботы) должны были отчитываться перед Министерством.

Private Jewish schools(Talmud-tori, chederi, yeshibots) were to report to the Ministry.

Почему бы тебе не взять главу из Торы и не оживить ее?

Why don't you take part of a Torah chapter and start living it?

Но во всем, что касается Торы, она гений.

But in all that relates to the Torah, it is genius.

Я думаю, это что-то типа Торы.

I think it's some kind of Torah.

Еврейское сердце еще должно быть наполнено светом Торы.

Jewish heart still needs to be filled with the light of Torah.