ТРАВМИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• injury
• trauma
• injuring
• traumatization
• injuries

Примеры использования Травмирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

важность учета социально- половых факторов, с тем чтобы предотвратить повторную виктимизацию и дальнейшее травмирование потерпевших женщин
the importance of gender sensitivity to prevent women victims from undergoing revictimization and further traumatization and to reduce harm

где была поставлена под угрозу безопасность воздушного судна, включая травмирование других пассажиров, сотрудников авиакомпании,
in a serious accidents, which jeopardized the safety of aircraft, including injury to other passengers,

Соединенные Штаты Америки с осуждением высказались о применении насилия, которое повлекло за собой гибель и травмирование людей, использовании контролируемой в политическом отношении судебной власти
The United States of America deplored the use of violence that had led to deaths and injuries; the use of a politically controlled judiciary; and the continuing refusal

оператор должен носит ремень безопасности, для того чтобы предотвратить травмирование в случае падения.
the operator should wear a safety harness to prevent injury in the event of a fall.

в нашем распоряжении имеются средства профилактики, уже показавшие свою эффективность, и понимая, что ответственность за гибель и травмирование людей на дорогах нельзя возлагать только на тех, кто пользуется этими дорогами.
with the knowledge that responsibility for deaths and injuries in the road transport system should no longer be placed on road users alone.

предполагают некую ограниченную потерю управляемости или же отвлечение либо травмирование пилотов.
limited loss of controllability, alternatively distraction or injuries to the pilots.

обеспечивать безопасные условия труда, но и вести учет происшествий, повлекших травмирование работников, и предоставлять эти данные в распоряжение инспекторов MoLSA6.
are also to keep a record of incidents causing injuries to workers and are to make such records available to inspectors from the MoLSA6.

запасном колесе ремнем- в противном случае при резком торможении или столкновении возможно травмирование находящихся в автомобиле людей.
make sure that it is attached with the belt to the spare wheel- otherwise it could cause injury to the occupants if breaking suddenly or colliding with another vehicle.

не допускалось дополнительное травмирование семей.
or further traumatize families.

Убийство детей, оказавшихся в западне в Газе, ставшей большой тюрьмой под открытым небом, травмирование населения и политика, которая равнозначна коллективному наказанию, должны привести нас
The murder of children trapped in the open-air prison of Gaza, the traumatization of populations and policies that are tantamount to collective punishment must lead us all,

Правительству Шри-Ланки настоятельно предлагается принять все возможные меры для того, чтобы предотвратить убийство и травмирование гражданского населения, особенно детей, во время операций правительства против ТОТИ
The Government of Sri Lanka was urged to take all possible measures to avoid further killing and maiming of civilians, in particular children, during its military operations against LTTE

гибель, травмирование и перемещение людей в общей сложности в девяти областях( Абботтабад,
death, injury and displacement with bulk effect on 9 districts(viz. Abbottabad,

разрушение, травмирование, удушение, отравление
abrasive, injuring, suffocating, poisonous,

доказательную силу заключению эксперта, предложенного автором, в котором указывалось, что травмирование произошло месяцем ранее.
refused to admit as evidence the report of the expert proposed by her stating that the injury had occurred a month previously.

WS- 2- 6- Кривые риска травмирования для мужского манекена WorldSID 50- го процентиля.
WS-2-6- Injury Risk Curves for WorldSID 50thMale.

Общая статистика гибели/ травмирования пешеходов и ее динамика.
Overall pedestrian fatalities/ injuries and their evolution over time.

Опасность травмирования Опасность удара током.
Risk of injury Risk of electric shock.

Опасность травмирования об острый нож/ вращающийся привод!
Risk of injury from sharp blade/rotating drive!

Общее число случаев серьезного травмирования.
Rollover Fatalities Total Serious Injuries.

При этом уменьшается вероятность травмирования вены.
This decreases the probability of injuring the vein.