ТРАДИЦИОННЫЕ ЗНАНИЯ - перевод на Английском

• traditional knowledge
• indigenous knowledge
• TK
• traditional know-how
• traditional expertise

Примеры использования Традиционные знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

ICCD/ COP( 4)/ CST/ 2 Традиционные знания- Доклад специальной группы.
ICCD/COP(4)/CST/2 Report by the ad hoc panel on traditional knowledge.

Культура, традиционные знания, инновации и технологии являются подлинным инструментом поощрения ценностей
Culture, indigenous knowledge, innovation and technology have been a veritable tool in promoting values

Кроме того, не следует забывать о том, что традиционные знания имеют конкретную географическую привязку
Moreover, it should be remembered that TK is highly location-specific

Традиционные знания и культурное наследие должны использоваться в качестве инструмента для экономического роста, например экотуризм.
Indigenous knowledge and cultural heritage should be used as a tool for economic growth, e.g. eco-tourism.

Традиционные знания чаще всего совместно используются общинами
Indigenous knowledge is most often shared among

Традиционные знания играют ключевую роль в процессе развития,
TK plays a key role in development,

Система защиты прав интеллектуальной собственности на традиционные знания коренных народов
System for the protection of intellectual property rights with regard to the traditional know-how of indigenous peoples

отчасти охватывающих традиционные знания, в большинстве случаев законодательная база носит фрагментарный характер
cover indigenous knowledge, most of the legal frameworks appear to be fragmentary

Для этого потребуется максимально широкое участие общин, которое может позволить мобилизовать существенный потенциал и традиционные знания в ходе применения превентивных мер.
This requires maximum participation at community level which can mobilize considerable potential and traditional expertise in the application of the preventive measures.

в которых выражаются, передаются или проявляются традиционные знания и культура.
intangible forms in which TK and cultures are expressed, communicated or manifested.

Традиционные знания имеют значительную коммерческую ценность
Indigenous knowledge has considerable commercial value,

Максимальное участие на уровне общин позволяет мобилизовать существенный потенциал и традиционные знания в ходе применения превентивных мер.
Maximum participation at the community level mobilizes considerable potential and traditional expertise in the application of preventive measures.

в случае которой развивающиеся страны обладают сравнительными преимуществами, а именно традиционные знания, в целом рассматривается как бесплатная для всех пользователей.
developing countries have comparative advantage, namely TK, is generally considered free for all takers.

Необходимо документировать и распространять традиционные знания( Пекин)
The documentation and dissemination of traditional knowledge(Beijing) as a heritage of practical,

Однако традиционные знания и практики коренных народов, которые прежде недооценивались и не принимались в расчет, сегодня считаются важными
Formerly undervalued and ignored, the traditional knowledge and practices of indigenous peoples are now considered to be important

Статья 8: Государство защищает традиционные знания в отношении генетических ресурсов, накопленные общинами коренных народов
Article 8. The State shall protect the traditional knowledge associated with the genetic resources developed by local

На экспозиции будут представлены традиционные знания в системе питания народов Арктики
This exhibit informs about the traditional knowledge embedded in Arctic food systems

Актуальны ли традиционные знания для разработки инструментов сохранения
Is traditional knowledge relevant in the development of conservation

Традиционные знания, навыки и мудрость коренных народов являются ценными ресурсами с точки зрения развития сельского хозяйства в развивающихся странах.
The traditional knowledge, skills and wisdom of indigenous peoples are valued resources in agricultural systems in developing countries.

Такое право включает все традиционные знания, включая, но не ограничиваясь этническими, ботаническими
This right encompasses the wealth of traditional knowledge, including but not limited to ethno-botanical