ТРАДИЦИОННЫЕ ЦЕННОСТИ - перевод на Английском

• traditional values
• customary values

Примеры использования Традиционные ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная амнистия" сообщила, что для обеспечения признания роли, которую традиционные ценности играют в защите прав человека, важно понимать сложность понятия" традиция.
Amnesty International asserted that an understanding of the complexity of the concept of"tradition" was essential to promote a better appreciation of the contribution of traditional values in relation to human rights protection.

сочетает традиционные ценности местного населения
combines the traditional values of the local population

В современных городских структурах городские ядра олицетворяли собой традиционные ценности цивилизации и роль частного предпринимательского сектора с его особыми функциями коммерческими,
In modern urban structures, city cores epitomized the traditional values of civilization and the role of the private business sector with its specific functions commercial,

В центре внимания участников совещания находился вопрос о том, каким образом традиционные ценности, лежащие в основе международных прав человека, способствуют поощрению и защите прав человека в целом.
The workshop focused on the issue of how the traditional values underpinning international human rights contributed to the promotion and protection of human rights in general.

Кроме того, девальвируются традиционные ценности, ослабевают семейные связи
Additionally, a weakening of traditional values and family ties

Традиционные ценности человечества, разделяемые всеми государствами
The traditional values of humankind, shared by all States

Как было отмечено, традиционные ценности человечества носят универсальный характер и лежат в основе всех прав человека.
As stated above, the traditional values of humankind are universal and underpin all human rights.

Традиционные ценности человечества─ свобода,
The traditional values of humankind-- freedom,

Мы будем говорить о том, как существуют традиционные ценности в постмодернистском обществе, в постмодернистской культуре.
We shall speak of how the traditional values exist in the post-modernistic society and culture.

Отель Atrium сохраняет лучшие традиционные ценности, предоставляя одновременно и услуги новых стандартов,
Atrium Ambiance Hotel maintains the best of traditional values while continually introducing new service standards

Действительно, в этом Послании не упоминаются традиционные ценности и скрепы, православие
Indeed, the Message makes no mention of traditional values and bonds, Orthodoxy

в доиндустриальном периоде преобладают традиционные ценности, в эпоху модернизации- рациональные, постмодернисты исповедуют ценности самовыражения и свободы.
the pre-industrial period was dominated by traditional values, and the era of modernization by rational ideas.

местные святыни и традиционные ценности были нанесены на карту, используя методы Системы географической информации.
the local sacred sites and the traditional values were mapped using Geo Information System techniques.

должны признаваться традиционные ценности.
including recognition of traditional values.

учитывающего многогранную природу современного мира и традиционные ценности человечества.
taking into account the multifaceted nature of the modern world and the traditional values of humanity.

миграция также имеет влияние на традиционные ценности общества в целом.
migration also has effect on the traditional values of the larger society.

Чтобы помощь на нужды развития не ставилась в зависимость от условий, не учитывающих традиционные ценности стран- получателей( Намибия);
That development aid must not be tied to conditionalities that do not take into account the traditional values of recipient countries(Namibia);

Мебель, аксессуары, светильники и многое другое- погрузитесь в мир Скандинавского интерьерного дизайна, сочетающего традиционные ценности азиатской мебельной архитектуры
Enjoy modern Scandinavian design combined with the traditional values of Asian furniture architecture

что отражает традиционные ценности дизайна, и в то же самое время отказываясь от безжизнености объектов искусства.
reflecting the traditional values of design whilst breaking the mold of lifeless objects d'art.

Представитель Египта отметил необходимость проводить различие между тем, что образует традицию, и тем, что образует традиционные ценности.
The representative of Egypt pointed out that it was necessary to differentiate between what constituted tradition and what constituted values that were traditional.