Примеры использования Трактат на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это… это трактат о происхождении вселенной.
It's… it's a treatise on the origins of the universe.Этот трактат по теории этики был очень популярен в эпоху Возрождения.
This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance.Твой медицинский трактат. Я не могу его опубликовать.
Написал трактат об астролябии и был противником астрологии.
Трактат стал бестселлером в Европе
His treatise became a bestseller in EuropeЭтот Трактат является наиболее завершенным трудом драматургии стародавнего мира.
The Treatise is Прити- сандарбха»- это трактат о божественной любви,
Priti Sandarbha: The Priti-sandarbha is a treatise on divine love,Трактат Венделя Диеттерлина также подогревает интерес к фламандскому искусству.
The tract literature of Wendel Dietterlin also increased the interest in Flemish Baroque architecture and art.Трактат утрачен.
Horden lost.Трактат был широко распространен в Средние века.
Suso was very widely read in the later Middle Ages.Трактат о хирургии и инструментах.
Albucasis on surgery and instruments.Трактат был написан на немецком языке.
Περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου- трактат в двух томах, опубликованный Архимедом около 225 года до нашей эры.
On Spirals(Greek: Περὶ ἑλίκων) is a treatise by Archimedes, written around 225 BC.Трактат« В чем моя вера?» был опубликован в 1884 году.
Большой трактат о современной инструментовке и оркестровке.
A Treatise Upon Modern Instrumentation and Orchestration.Трактат о военном искусстве.
Трактат разделен на несколько частей.
The tract is divided into several parts.Эта работа- трактат о конструкции и использовании весов(" кабан", или" капан").
This work is a treatise on the construction and use of the weighing balance(qabān, also qapān).Трактат о боевых судов
A Treatise on Courts Martialя оформлю их в трактат.
I will make them into a treatise.
