ТРАНСПАРЕНТНОГО ПРОЦЕССА - перевод на Английском

• transparent process

Примеры использования Транспарентного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

также потребностей в повышении квалификации персонала на основе индивидуальных заслуг в рамках транспарентного процесса, но и сотрудников в плане определения ими целей развития своей карьеры.
with regard to placement, retention and staff development needs, based on individual merit within a transparent process, but also for staff to decide on their career goals.

результаты выборов были определены посредством транспарентного процесса.
that the results of the elections had been determined through a transparent process.

особо отмечает, что такие представители молодежи должны отбираться посредством транспарентного процесса, обеспечивающего наличие у них надлежащего мандата представлять молодежь их стран;
emphasizes that such youth representatives should be selected through a transparent process which ensures that they have a suitable mandate to represent young people in their countries;

Транспарентный процесс сравнения позволит определить и пересмотреть устаревшие стандарты.
A transparent process of comparison would identify weak standards and lead to their reconsideration.

Делегации Пакистана такой открытый и транспарентный процесс, быть может, и неведом.
Such an open and transparent process may not be familiar to the delegation of Pakistan.

Делегации дали высокую оценку открытому и транспарентному процессу консультаций с государствами- членами.
Delegations commended the open and transparent process of consultation with Member States.

Должен быть предусмотрен четкий и транспарентный процесс обмена соответствующими данными и их использования.
There should be a clear and transparent process for sharing and incorporating relevant data.

сделать Программу международных сопоставлений транспарентным процессом.
make the International Comparison Programme a transparent process.

Были сделаны большие шаги в направлении содействия инклюзивному и транспарентному процессу.
Great strides had been made to facilitate an inclusive and transparent process.

Выбор принимающей страны Фонда будет представлять собой открытый и транспарентный процесс.
The selection of the host country of the Fund will be an open and transparent process.

ОЭТ является открытым, транспарентным процессом.
The MA is an open, transparent process.

Реализация закона должна быть транспарентным процессом.
The implementation of the law should follow a transparent process.

Являются ли транспарентными процессы взаимной подотчетности, обзора и мониторинга?
Are mutual accountability, review and monitoring processes transparent?

Данному обзору предшествовал транспарентный процесс, предусматривавший участие национальных экспертов и сотрудничество с ними.
The review was preceded by an open process involving participation and cooperation with national experts.

Необходимо поощрять инвестирование, в основе которого лежат комплексные и транспарентные процессы.
Investment made on the basis of inclusive and transparent processes should be promoted.

Открытые и транспарентные процессы.
Open and transparent processes.

Рабочая группа приветствовала такой открытый и транспарентный процесс и направила свои замечания письмом от 31 января 2012 года.
The Working Group welcomed this open and transparent process and, by a letter dated 31 January 2012, submitted its comments.

Она приняла к сведению открытый и транспарентный процесс, который привел к подготовке проекта промежуточного доклада
It also took note of the open and transparent process that had led up to the draft interim report

Его подготовка представляла собой весьма длительный, но совместный и транспарентный процесс, в который были вовлечены государства- члены,
It had been a very long but participatory and transparent process that had involved Member States,

всеохватном и транспарентном процессе в направлении того, чтобы договор получился прочным и надежным,
inclusive and transparent process towards achieving a strong and robust arms trade treaty,