ТРАНСПАРЕНТНОГО УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• transparent governance
• transparent management
• transparent government
• transparent administration

Примеры использования Транспарентного управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

труда для всех путем более эффективного, транспарентного управления с более широким участием общественности в развитии населенных пунктов в общем контексте сокращения масштабов нищеты и социальной изолированности в городских районах.
working environment for all through more effective, participatory and transparent management and development of human settlements, within the overall context of reducing urban poverty and social exclusion.

которая может подорвать важные успехи, достигнутые в деле обеспечения законности и демократического и транспарентного управления.
which can undermine the important gains made with respect to the rule of law and democratic and transparent governance.

Переходному правительству придется прилагать неустанные усилия для обеспечения эффективного и транспарентного управления национальными ресурсами страны,
Sustained efforts by the Transitional Government will be required to ensure an efficient and transparent management of the country's national resources,

развития культуры ответственного и транспарентного управления в стране.
nurture a culture of accountable and transparent governance.

содействия обеспечению более ответственного и транспарентного управления в этой области.
speeding up global response and in promoting more responsible and transparent management in this area.

Таким образом, еще одной важной задачей в ближайшем будущем станет создание устойчивой экономики, опирающейся на культуру демократического и транспарентного управления, которая создает рабочие места
Thus, another critical challenge in the near future will be to build a sustainable economy that is nurtured by a culture of democratic and transparent governance that creates jobs

который закладывает законодательную основу для подотчетного и транспарентного управления углеводородными ресурсами.
which lays the legal foundation for an accountable and transparent management of hydrocarbons.

достигнутые в деле обеспечения законности и демократического и транспарентного управления.
with respect to rule of law, democratic and transparent governance.

поощрения эффективного и транспарентного управления государственными финансами
promote sound and transparent management of public finances

направленных на обеспечение более эффективного и транспарентного управления процессом добычи алмазов и их использования.
Diamond Alliance in Koidu, which seeks to introduce community-based initiatives for better and more transparent management and utilization of diamond mining.

основанного на участии населения и транспарентного управления населенными пунктами
working environment for all through more effective, participatory and transparent management and development of human settlements,

основанного на участии населения и транспарентного управления населенными пунктами и их развития.
working environment for all through more effective, participatory and transparent management and the development of human settlements.

бреттон- вудских учреждений обеспечили все необходимые условия для транспарентного управления государственной собственностью,
the Bretton Woods institutions in particular, all the necessary conditions for the transparent management of public property,

признание международных норм транспарентного управления в добывающих отраслях промышленности
subscribe to international standards for transparent management of extractive industries

разделе III. D. выше) обеспечивают возможность транспарентного управления процессом МЧР в условиях постоянно растущего объема работы, с соблюдением установленных сроков и при наличии ограниченных ресурсов.
section III. D. above), allows the CDM process with its ever-expanding volume of work to be managed transparently, within established time frames and limited resources.

является важным аспектом транспарентного управления.
was a major aspect of transparent governance.

оперативном уровнях для обеспечения транспарентного управления любыми ресурсами, которые могут быть предоставлены в результате заключения такого соглашения см. приложение II.
for coordination at the strategic and operational levels to ensure the transparent management of any resources that may result from such a compact see annex II.

она остается одним из основных препятствий для обеспечения честного и транспарентного управления, укрепления демократии
the fact that it remains one of the major obstacles to honest and transparent government, consolidation of democracy

срочных мер в приоритетных областях, касающихся реформы сектора безопасности, транспарентного управления, децентрализации, управления природными ресурсами
particularly through urgent action on key priorities related to security sector reform, transparent management, decentralization, natural resource management

необходимых условий демократического и транспарентного управления в Турции.
openness as prerequisites for democratic and transparent administration in Turkey.