ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ ПРОЦЕССА - перевод на Английском

• transparency of the process
• transparent process

Примеры использования Транспарентность процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае комбинация таких элементов, как ответственность в отношении доклада Генерального секретаря о трехгодичных всеобъемлющих обзорах политики, транспарентность процесса подготовки и проведения оценки,
In that case, the combination of the responsibility for the Secretary-General's report on the triennial review, the transparency of the process of preparing and carrying out the assessment, the consultation with Member States

Контролировать и анализировать степень гражданского участия и степень транспарентности процессов.
To verify and investigate the level of citizen participation and the transparency of the process.

Признавая важность транспарентности процесса набора, расстановки
Recognizing the value of a transparent process of recruitment, placement

Вовторых, она обеспечивает большую транспарентность процессов, используемых ОЭСР для обеспечения качества.
Secondly, it gives greatly increased transparency to the processes used by the OECD to assure quality.

Кроме того, попрежнему необходимо повышать степень транспарентности процесса.
In addition, enhancements in the transparency of the process are still needed.

Кроме того, с точки зрения транспарентности процесса эта формулировка означает, что даже петиционеру неясно, когда начинается 30- дневный период для рассмотрения доклада Комитетом.
In addition, in terms of the transparency of the process, this formulation means that it is not clear even to the petitioner when the 30-day period for consideration of the report by the Committee begins.

Признает важность транспарентности процесса найма, расстановки кадров
Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement

Кроме того, принцип доступности данных важен для транспарентности процесса, поскольку так у лиц
Furthermore, the accessibility of the data lends itself to the transparency of the process by enabling individuals

Предлагаемый пересмотр также позволит повысить степень транспарентности процесса добавления новых волокон в перечень согласованных названий волокон.
The proposed revision will also enhance the transparency of the process to add new fibres to the list of harmonised fibre names.

мы поддерживаем усилия по обеспечению транспарентности процесса.
we support efforts to ensure a transparent process.

Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю принять эффективные меры по повышению транспарентности процесса подбора и назначения старших руководителей.
The Advisory Committee encourages the Secretary-General to put into practice effective measures for enhancing the transparency of the process for the selection and appointment of senior management.

включая такие заинтересованные органы, как суды и академические круги, то степень транспарентности процесса не повысилась.
including such interested bodies as courts and academia, the transparency of the process is not enhanced.

Он активно выступал за принятие этих мер в целях содействия повышению степени транспарентности процесса.
He has argued forcefully for those steps in support of greater transparency of the process.

Сотрудники должны привлекаться к обсуждению с целью обеспечения транспарентности процесса и заручения их поддержкой;
The staff should be involved in the discussion in order to make the process transparent and to obtain their commitment;

направленные на улучшение государственной системы финансового управления и обеспечение транспарентности процесса составления бюджета.
to implementing necessary reforms aimed at improving governmental financial management and at making the budget process transparent.

Транспарентность процессов повышает эффективность
When processes are transparent, they boost efficiency

В то же время все более широкое использование ИКТ во всех сферах жизни дает возможность надеяться на оперативное получение информации и транспарентность процессов.
At the same time, the increasing use of ICT in all aspects of life creates an expectation of instantaneous information and transparent processes.

Поощрение добросовестности сотрудников полиции посредством содействия развитию ответственности и транспарентности процессов, а также укрепления подразделения внутренних расследований;
Supporting the integrity of police officers by promoting accountability and transparency of processes and by strengthening the internal investigation office;

В целях обеспечения транспарентности процесса разработки своего первоначального двухгодичного плана работы 12 июня 2014 года Исполнительный комитет провел информационное мероприятие на полях сороковых сессий вспомогательных органов.
In order to ensure transparency of the process of developing its initial two-year workplan, the Executive Committee held an information event on 12 June 2014 on the margins of the fortieth sessions of the subsidiary bodies.

В целях поощрения привлечения к работе самого широкого круга специалистов по статистике во всем мире и содействия транспарентности процесса для экспериментальных экосистемных счетов СЭЭУ будет применяться та же модель управления проектом, как и для центральной основы Системы.
In the spirit of encouraging the broadest involvement from the global statistical community and beyond, and promoting a transparent process, project management similar to that of the SEEA central framework will be established for the SEEA experimental ecosystem accounts.