ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ ПРОЦЕССА - перевод на Испанском

• transparencia del proceso
• proceso transparente
• transparencia de los procesos

Примеры использования Транспарентность процесса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

объективность и транспарентность процесса принятия решений.
equidad y transparencia del proceso de adopción de decisiones.

также открытость и транспарентность процесса подготовки документов по проектам страновых программ.
el UNFPA y por el abierto y transparente proceso de preparación de los proyectos de documentos de programas por países.

Аналогичным образом данные и проводимые на их основе исследования обеспечивают транспарентность процесса формулирования политики
Asimismo, los datos y las investigaciones dotan de transparencia al proceso de formulación de políticas

Одна делегация просила улучшить транспарентность процесса разработки программ ПРООН.
Una delegación pidió que se aumentara la transparencia en el proceso de programación del PNUD

Они обеспечивают транспарентность процесса формирования политики
Dotan de transparencia al proceso de formulación de políticas

Влияние на подотчетность: транспарентность процесса подбора старших руководителей способствует укреплению поддержки руководителей
Repercusión sobre la rendición de cuentas: la transparencia en el proceso de selección del personal directivo superior promueve el apoyo

Кроме того, процесс консолидации, который потребует также внесения значительных поправок в действующие финансовые положения и правила, подорвет транспарентность процесса принятия директивных документов
Además, la unificación restaría transparencia al proceso legislativo y de supervisión de la Asamblea General,

также улучшить географическое распределение в Секретариате и повысить транспарентность процесса набора персонала.
de mejorar la distribución geográfica en la Secretaría y aumentar la transparencia en el proceso de contratación.

мер укрепления доверия, с тем чтобы повысить транспарентность процесса осуществления Конвенции
de las medidas de fomento de la confianza para dar más transparencia al proceso de aplicación de la Convención

улучшить географическое распределение в Секретариате и повысить транспарентность процесса набора персонала.
de mejorar la distribución geográfica en la Secretaría y de aumentar la transparencia en el proceso de contratación.

также повышенную транспарентность процесса принятия решений.
lograr una mayor transparencia en el proceso de adopción de decisiones.

растущему желанию государств- членов Организации Объединенных Наций обеспечить транспарентность процесса закупок и пролить больше света на деятельность тех, кто отвечает за снабжение Организации товарами
al creciente deseo demostrados por los Estados Miembros de las Naciones Unidas de asegurar la transparencia del proceso de compras y examinar más cuidadosamente la labor de los encargados de adquirir bienes

С удовлетворением отметила транспарентность процесса разработки согласованных рекомендаций по вопросам, включенным в перечень вопросов для тома 1 Системы эколого- экономического учета,
Apreció la transparencia del proceso de desarrollo de las recomendaciones convenidas en relación con las cuestiones incluidas en el volumen 1 del Sistema de contabilidad ambiental

в него необходимо включить положения, обеспечивающие транспарентность процесса подбора членов комиссии,
la adición de disposiciones que aseguren un proceso transparente de selección de los comisionados

последовательность и транспарентность процесса планирования в рамках Секретариата путем привлечения стран, предоставляющих войска, на начальных этапах планирования
coherencia y transparencia del proceso de planificación en la Secretaría haciendo que los países que aportan contingentes participen en las primeras etapas de la planificación

которые способствуют обеспечению максимальной экономии и эффективности закупок, обеспечивают справедливый и равноправный режим для всех проектных консорциумов и гарантируют транспарентность процесса выбора.
adopten procedimientos de contratación que optimicen la economía y eficiencia, así como la transparencia del proceso de selección, y ofrezcan a todos los consorcios interesados la seguridad de un trato justo y equitativo.

далее обеспечивать справедливость и транспарентность процесса набора персонала.
en aumentar la equidad y la transparencia del proceso de contratación.

в рамках которого руководители и сотрудники кадровых служб отвечают за применение действующих правил и положений и обеспечена транспарентность процесса принятия решений.
apoya la aspiración del Secretario General de una Secretaría integrada en la que se haga hincapié en la rendición de cuentas de los directores de programas y los funcionarios en la aplicación de las políticas y las normas en vigor, así como la transparencia del proceso de adopción de decisiones.

далее обеспечивать справедливость и транспарентность процесса набора персонала.
en aumentar la equidad y la transparencia del proceso de contratación.

также публичный веб- сайт МЧР с целью повысить транспарентность процесса принятия решений
el sitio web público del MDL, en un esfuerzo por aumentar la transparencia del proceso de adopción de decisiones